家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
渋谷区しぶやくと新宿区しんじゅくく　「ハロウィーンのとき外そとでお酒さけを飲のまないで」
2024-10-07 19:57:00
翻譯
Anonymous 00:10 08/10/2024
2 0
添加翻譯
渋谷区しぶやくと新宿区しんじゅくく　「ハロウィーンのとき外そとでお酒さけを飲のまないで」
label.tran_page 澀谷區和新宿區：“萬聖節不要在外面喝酒”

10月がつ31日にちのハロウィーンについてです

label.tran_page 關於10月31日萬聖節

2023年ねんのハロウィーンのとき、渋谷駅しぶやえきの周まわりや新宿しんじゅくの歌舞伎町かぶきちょうには、若わかい人ひとや外国人がいこくじんがたくさん集あつまりました

label.tran_page 2023年萬聖節期間，澀谷站和新宿歌舞伎町周圍聚集了許多年輕人和外國人。
騒さわいだりごみを捨すてたりすることが問題もんだいになっています
label.tran_page 製造噪音和丟垃圾已成為一個問題。

渋谷区しぶやくと新宿区しんじゅくくが一緒いっしょに考かんがえました

label.tran_page 澀谷區和新宿區共同提出了這個想法。
10月がつから渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、1年ねん中じゅう、夜よるに外そとでお酒さけを飲のむことが禁止きんしになりました
label.tran_page 從10月開始，澀谷站週邊夜間夜間室外全年禁止飲酒。
ハロウィーンのとき、新宿しんじゅくの歌舞伎町かぶきちょうでも夜よるに外そとでお酒さけを飲のむことは禁止きんしです
label.tran_page 萬聖節期間，即使在新宿歌舞伎町，夜間也禁止在戶外飲酒。
2ふたつの区くは、コンビニなどでお酒さけを売うらないように頼たのむことにしています
label.tran_page 兩個區已決定要求便利商店不要販售酒類。

２人ふたりの区長くちょうは、「ルールを守まもってください」と話はなしています

label.tran_page 兩位區長說：“請遵守規則。”