日本新闻: 訪朝のロシア人観光客　約100人が山歩き

訪朝ほうちょうのロシア人観光客じんかんこうきゃく　約やく100人にんが山歩やまあるき

約100名俄羅斯遊客造訪北韓登山

北朝鮮きたちょうせんを訪おとずれたロシア人観光客じんかんこうきゃくおよそ100人にんが参加さんかする山歩やまあるきイベントが行おこなわれたと現地げんちのロシア大使館たいしかんが、明あきらかにしました

The Russian embassy announced that it had held a mountaineering event, attended by about 100 Russian tourists to North Korea.

駐北朝鮮ちゅうきたちょうせんロシア大使館たいしかんは、ロシア人観光客じんかんこうきゃくおよそ100人にんが参加さんかする山歩やまあるきイベントが行おこなわれたとSNSに7日なのか、投稿とうこうしました

俄羅斯駐朝鮮大使館7日在社群媒體上發文稱，舉行了一次登山活動，約有100名俄羅斯遊客參加。

写真しゃしんも公開こうかいされていて、ロシア国旗こっきを手てにした人ひとびと々が山道さんどうを歩あるいています

還發布了一張照片，顯示人們舉著俄羅斯國旗沿著山路行走。

「カチューシャ2024」と題だいされたこのイベントは北朝鮮北東部きたちょうせんほくとうぶの羅先市らそんしで6日むいかに行おこなわれ、「日本にっぽんの軍国主義者ぐんこくしゅぎしゃからの朝鮮ちょうせんの解放かいほうと、第二次世界大戦だいにじせかいたいせんの終結しゅうけつに捧ささげられた」ということです

這場活動名為“喀秋莎2024”，於6日在朝鮮東北部羅先市舉行，“致力於將朝鮮從日本軍國主義手中解放出來並結束第二次世界大戰”。

北朝鮮きたちょうせんには今年ことし、ロシア人観光客じんかんこうきゃくがすでに1000人以上訪じんいじょうおとずれたということで、ロシア側がわの当局者とうきょくしゃは挨拶あいさつで「最近さいきんの露朝関係ろちょうかんけいの発展はってんは地域ちいきの安全あんぜんを確保かくほする重要じゅうような要素ようそであり、観光分野かんこうぶんやの交流こうりゅうはその一例いちれいだ」と強調きょうちょうしました

今年已有1000多名俄羅斯遊客訪問朝鮮，一位俄羅斯官員在致辭中表示，“俄朝關係近期的發展是確保地區安全的重要因素。”旅遊領域的交流是其中之一這個例子。

北朝鮮きたちょうせんはウクライナに侵攻しんこうするロシア軍ぐんにミサイルや弾薬だんやくを供与きょうよしていると指摘してきされていますが両国りょうこくは軍事ぐんじだけでなく、民間交流みんかんこうりゅうや経済的けいざいてきな結むすびつきも強つよめつつあります

有人指出，北韓向入侵烏克蘭的俄羅斯軍隊提供飛彈和彈藥，但兩國不僅加強軍事聯繫，還加強民間交流和經濟聯繫。

訪朝ほうちょうのロシア人観光客じんかんこうきゃく　約やく100人にんが山歩やまあるき

約100名俄羅斯遊客來北韓參加登山

北朝鮮きたちょうせんを訪おとずれたロシア人観光客じんかんこうきゃくおよそ100人にんが参加さんかする山歩やまあるきイベントが行おこなわれたと現地げんちのロシア大使館たいしかんが、明あきらかにしました

當地的俄羅斯大使館舉辦了一次登山活動，約100名俄羅斯遊客參加了北韓的活動。

駐北朝鮮ちゅうきたちょうせんロシア大使館たいしかんは、ロシア人観光客じんかんこうきゃくおよそ100人にんが参加さんかする山歩やまあるきイベントが行おこなわれたとSNSに7日なのか、投稿とうこうしました

俄羅斯駐朝鮮大使館7日在SNS社群媒體上發文，他們舉行了一次登山活動，約有100名俄羅斯遊客參加。

写真しゃしんも公開こうかいされていて、ロシア国旗こっきを手てにした人ひとびと々が山道さんどうを歩あるいています

也公開發布了一張照片，登山者們舉著俄羅斯國旗沿著山路行走。

「カチューシャ2024」と題だいされたこのイベントは北朝鮮北東部きたちょうせんほくとうぶの羅先市らそんしで6日むいかに行おこなわれ、「日本にっぽんの軍国主義者ぐんこくしゅぎしゃからの朝鮮ちょうせんの解放かいほうと、第二次世界大戦だいにじせかいたいせんの終結しゅうけつに捧ささげられた」ということです

這場活動名為「喀秋莎2024」，於6日在朝鮮東北部羅先市舉行，據說是「將朝鮮從日本軍國主義手中解放並結束第二次世界大戰」的意思。

北朝鮮きたちょうせんには今年ことし、ロシア人観光客じんかんこうきゃくがすでに1000人以上訪じんいじょうおとずれたということで、ロシア側がわの当局者とうきょくしゃは挨拶あいさつで「最近さいきんの露朝関係ろちょうかんけいの発展はってんは地域ちいきの安全あんぜんを確保かくほする重要じゅうような要素ようそであり、観光分野かんこうぶんやの交流こうりゅうはその一例いちれいだ」と強調きょうちょうしました

今年已有1000多名俄羅斯遊客來朝鮮，一位俄羅斯官員在致辭中表示，「俄羅斯和北韓關係，近期的發展重點是確保地區安全，讓觀光業能順利交流。」