Japanese News: ドゥテルテ前大統領、“地盤”ダバオ市長に立候補　フィリピン

Back

ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょう、“地盤じばん”ダバオ市長しちょうに立候補りっこうほ　フィリピン

2024-10-09 16:00:04

Translation

Anonymous 16:10 09/10/2024

0 0

Add translation

ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょう、“地盤じばん”ダバオ市長しちょうに立候補りっこうほ　フィリピン

Former President Duterte runs for mayor of Davao City, Philippines

フィリピンのドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょうは7日なのか、地盤じばんである南部なんぶのダバオ市長しちょうに立候補りっこうほしました

On the 7th, former Philippine President Duterte ran for mayor of Davao, a stronghold in the southern city.

国政こくせいへ再進出さいしんしゅつするとの臆測おくそくもありましたが、年齢ねんれいを理由りゆうに否定ひていしています

There was speculation that he would re-enter national politics, but he denied it due to his age.

地元じもとメディアなどによりますと、ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょうは7日なのか、大統領就任だいとうりょうしゅうにんまでおよそ20年市長ねんしちょうをつとめた南部なんぶダバオ市しの市長しちょうへの立候補りっこうほを届とどけ出でました

According to local media, former President Duterte filed his candidacy for mayor of southern Davao City on the 7th, where he served as mayor for approximately 20 years before becoming president.

市長選しちょうせんは来年らいねん5月がつに行おこなわれます

The mayoral election will be held in May next year.

息子むすこで現職げんしょくの市長しちょうであるセバスチャン氏しも副市長ふくしちょうへの立候補りっこうほを届とどけ出でるなど、ドゥテルテ一族いちぞくから合あわせて5人にんが立候補りっこうほすることになります

There will be a total of five members of the Duterte family running for office, including his son and current mayor, Sebastian, who has also submitted his candidacy for vice mayor.

ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょうは国政こくせいへ再進出さいしんしゅつするとの臆測おくそくもありましたが、79歳さいという年齢ねんれいを理由りゆうにこれを否定ひていしています

There was some speculation that former President Duterte would reenter national politics, but he denied this, citing his age as 79.

ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょうをめぐっては、大統領在任中だいとうりょうざいにんちゅうに麻薬犯罪まやくはんざいの容疑者ようぎしゃを殺害さつがいすることもいとわない強権的きょうけんてきな取とり締しまりを行おこない、6000人にんを超こえる死者ししゃが出でていて、ICC＝国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょの捜査対象そうさたいしょうとなっています

Former President Duterte was the subject of an investigation by the International Criminal Court (ICC) for carrying out a heavy-handed crackdown on drug crimes, including killing drug suspects, resulting in over 6,000 deaths.