일본 신문
テニスのウィンブルドン選手権せんしゅけん 線審せんしんをやめて機械きかい使つか
2024-10-10 19:57:00
번역
이인봉 02:10 11/10/2024
0 0
번역 추가
テニスのウィンブルドン選手権せんしゅけん 線審せんしんをやめて機械きかい使つか
label.tran_page 테니스의 윔블던 챔피언십 선심을 멈추고 기계 사용

テニスおおきな大会たいかい1ひとつ、イギリスのウィンブルドン選手権せんしゅけんで、線審せんしんという審判しんぱんがいなくなることになりました

label.tran_page 테니스의 큰 대회 중 하나인 영국의 윔블던 챔피언십에서 선심이라는 심판이 사라졌습니다.
線審せんしんは、ボールコートせんからたかどうか、「イン」か「アウト」かを、めるひとです
label.tran_page 선심은 볼이 코트의 선에서 나왔는지, 「인」인가 「아웃」인지를, 눈으로 보고 결정하는 사람입니다

これからは、たくさんカメラで、ボールちた場所ばしょなど調しらベて、機械きかいめます

label.tran_page 앞으로는 많은 카메라로 공이 떨어진 장소 등을 조베고 기계로 결정합니다.
いままでは、2週間しゅうかん大会たいかいあいだ、300にんぐらい線審せんしんをしていました
label.tran_page 지금까지는 2주간의 대회 동안 300명 정도가 선심을 하고
線審せんしんめたことに選手せんしゅ意見いけん「チャレンジ」のときだけ、機械きかい使つかっていました
label.tran_page 선심이 결정한 것에 선수가 의견을 말하는 「챌린지」일 때만, 기계를 사용하고 있었습니다

この機械きかいは、来年らいねんから使つかいます

label.tran_page 이 기계는 내년부터 사용