テニスのウィンブルドン選手権 線審をやめて機械を使う

테니스의 윔블던 챔피언십 선심을 멈추고 기계 사용

테니스의 윔블던 챔피언십 선심을 멈추고 기계 사용
テニスの大きな大会の1つ、イギリスのウィンブルドン選手権で、線審という審判がいなくなることになりました

테니스의 큰 대회 중 하나인 영국의 윔블던 챔피언십에서 선심이라는 심판이 사라졌습니다.

테니스의 큰 대회 중 하나인 영국의 윔블던 챔피언십에서 선심이라는 심판이 사라졌습니다.
線審は、ボールがコートの線から出たかどうか、「イン」か「アウト」かを、目で見て決める人です

선심은 볼이 코트의 선에서 나왔는지, 「인」인가 「아웃」인지를, 눈으로 보고 결정하는 사람입니다

선심은 볼이 코트의 선에서 나왔는지, 「인」인가 「아웃」인지를, 눈으로 보고 결정하는 사람입니다
これからは、たくさんのカメラで、ボールが落ちた場所などを調ベて、機械で決めます

앞으로는 많은 카메라로 공이 떨어진 장소 등을 조베고 기계로 결정합니다.

앞으로는 많은 카메라로 공이 떨어진 장소 등을 조베고 기계로 결정합니다.
今までは、2週間の大会の間、300人ぐらいが線審をしていました

지금까지는 2주간의 대회 동안 300명 정도가 선심을 하고

지금까지는 2주간의 대회 동안 300명 정도가 선심을 하고
線審が決めたことに選手が意見を言う「チャレンジ」のときだけ、機械を使っていました

선심이 결정한 것에 선수가 의견을 말하는 「챌린지」일 때만, 기계를 사용하고 있었습니다

선심이 결정한 것에 선수가 의견을 말하는 「챌린지」일 때만, 기계를 사용하고 있었습니다

이 기계는 내년부터 사용

이 기계는 내년부터 사용