家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
テニスのウィンブルドン選手権せんしゅけん　線審せんしんをやめて機械きかいを使つかう
2024-10-10 19:57:00
翻譯
Alan 06:10 11/10/2024
0 0
添加翻譯
テニスのウィンブルドン選手権せんしゅけん　線審せんしんをやめて機械きかいを使つかう
label.tran_page 溫布頓網球錦標賽：停止使用司線裁判並使用機器

テニスの大おおきな大会たいかいの1ひとつ、イギリスのウィンブルドン選手権せんしゅけんで、線審せんしんという審判しんぱんがいなくなることになりました

label.tran_page 最大的網球錦標賽之一——英國溫布頓錦標賽將不再有司線裁判。
線審せんしんは、ボールがコートの線せんから出でたかどうか、「イン」か「アウト」かを、目めで見みて決きめる人ひとです
label.tran_page 巡線員是透過視覺判斷球是否離開球場線以及球是「進」還是「出」的人。

これからは、たくさんのカメラで、ボールが落おちた場所ばしょなどを調しらベて、機械きかいで決きめます

label.tran_page 從現在開始，我們將使用許多攝影機來檢查球落地的位置，然後使用機器來確定球落地的位置。
今いままでは、2週間しゅうかんの大会たいかいの間あいだ、300人にんぐらいが線審せんしんをしていました
label.tran_page 到目前為止，在為期兩週的比賽中，約有 300 人擔任線評。
線審せんしんが決きめたことに選手せんしゅが意見いけんを言いう「チャレンジ」のときだけ、機械きかいを使つかっていました
label.tran_page 這些機器僅在「挑戰」期間使用，玩家對邊裁的決定發表意見。

この機械きかいは、来年らいねんから使つかいます

label.tran_page 我將從明年開始使用這台機器。