日本新闻: 米政府、グーグルの事業分割を検討　独占是正で

米政府べいせいふ、グーグルの事業分割じぎょうぶんかつを検討けんとう　独占是正どくせんぜせいで

美國政府考慮拆分谷歌業務以糾正壟斷

米司法省べいしほうしょうは８日ようか、米べいＩＴ大手おおてグーグルの中核事業ちゅうかくじぎょうをめぐり、検索事業けんさくじぎょうを、基本きほんソフトウェア（ＯＳ）「アンドロイド」やウェブブラウザー「クローム」、アプリ配信はいしんサービス「グーグルプレイ」などから分割ぶんかつすることを推奨すいしょうする可能性かのうせいがあると明あきらかにした

美國司法部8日建議美國IT巨頭谷歌將其搜尋業務從其核心軟體（作業系統）「Android」、網路瀏覽器「Chrome」和應用程式分發服務「Google Play」中剝離出來」透露有這樣的可能性。

企業きぎょうの事業分割じぎょうぶんかつとしてはＡＴ＆Ｔ以来いらい、約やく４０年ねんぶりの大型案件おおがたあんけんとなりそうだ

這可能是自 AT&T 以來約 40 年來首次重大公司分拆。

グーグルをめぐっては、連邦地裁れんぽうちさいが８月がつ、検索事業けんさくじぎょうについて、反はんトラスト法ほう（独占禁止法どくせんきんしほう）に違反いはんしているとの判決はんけつを下くだしていた

八月，聯邦地方法院裁定谷歌在搜尋業務中違反了反壟斷法。

司法省しほうしょうは裁判所さいばんしょに提出ていしゅつした書類しょるいの中なかで、グーグルは事業分割じぎょうぶんかつによって、クロームやグーグルプレイ、アンドロイドなどの製品せいひんを通つうじてグーグルの検索けんさくおよびグーグルの検索関連けんさくかんれんの製品せいひんや機能きのうを競合きょうごうや新規参入者しんきさんにゅうしゃよりも有利ゆうりに使つかうことができなくなると説明せつめいした

司法部在法庭文件中表示，此次分拆將使谷歌在谷歌搜尋以及透過 Chrome、Google Play 和 Android 等產品提供的谷歌搜尋相關產品和功能方面相對於競爭對手和新進入者俱有優勢。它。

グーグルはブログへの投稿とうこうで、政府せいふの計画けいかくについて「過激かげき」と指摘してきし、顧客こきゃくの体験たいけんを悪化あっかさせる可能性かのうせいがあると述のべた

谷歌在一篇部落格文章中稱政府的計劃“激進”，並表示這可能會惡化客戶的體驗。

グーグルは事業分割じぎょうぶんかつについて、アンドロイドとクロームを破壊はかいし、人工知能じんこうちのう（ＡＩ）の技術革新ぎじゅつかくしんを妨さたまげ、競合他社きょうごうたしゃとの個人情報こじんじょうほうの共有きょうゆうを強制きょうせいし、人ひとびと々のプライバシーを侵害しんがいする恐おそれがあるとした

谷歌表示，此次分裂可能會摧毀Android和Chrome，阻礙人工智慧（AI）創新，迫使人們與競爭對手分享個人訊息，並侵犯人們的隱私。

米政府べいせいふは訴訟そしょうで、グーグルが複数ふくすうの連動れんどうする戦術せんじゅつや自社じしゃが管理かんりする製品せいひんを利用りようして検索分野けんさくぶんやで競合他社きょうごうたしゃを締しめ出だしており、消費者しょうひしゃにはほとんど選択肢せんたくしがなく、検索けんさくエンジン市場しじょうの革新性かくしんせいが低ひくいと主張しゅちょうしていた

美國政府的訴訟稱，Google使用多種連鎖策略和其控制的產品來排擠搜尋領域的競爭對手，使消費者別無選擇，並減少了搜尋引擎市場的創新。