家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
テイラー・スウィフトさん、２大だいハリケーンの被災者支援ひさいしゃしえんに７．５億円寄付おくえんきふ
2024-10-11 16:00:04
翻譯
b822 23:10 27/10/2024
1 0
添加翻譯
テイラー・スウィフトさん、２大だいハリケーンの被災者支援ひさいしゃしえんに７．５億円寄付おくえんきふ
label.tran_page 泰勒絲捐贈 7.5 億日元來支持兩次大型颶風的受害者

米人気歌手べいにんきかしゅのテイラー・スウィフトさんが、巨額きょがくの寄付きふを通つうじて米国内べいこくないの被災者ひさいしゃの支援しえんに動うごいていることが分わかった

label.tran_page 據透露，美國流行歌手泰勒絲正在透過巨額捐款支持美國的災民。
寄付きふは同国どうこくを襲おそった大型おおがたハリケーン「ヘリーン」と「ミルトン」により被災ひさいした人ひとびと々の支援しえんに充たかしてられる
label.tran_page 這些捐款將用於支持遭受颶風海琳和米爾頓襲擊的人們。

フードバンクのネットワーク、「フィーディング・アメリカ」を運営うんえいするクレア・バビノーフォンテノット最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は９日ここのか、団体だんたいのインスタグラムに投稿とうこうした声明せいめいで、スウィフトさんから寄よせられた５００万まんドル（約やく７億おく５０００万円まんえん）の寄付きふへの感謝かんしゃを伝つたえた

label.tran_page 食物銀行網絡Feeding America執行長克萊爾‧巴比諾-豐特諾(Claire Babineau-Fontenot)9日在該組織Instagram上發布的一份聲明中表示，她對斯威夫特捐贈的500萬美元約7.5億日圓表示感謝。
寄付きふの対象たいしょうはハリケーンの被災者救済ひさいしゃきゅうさいに向むけた取とり組くみとなっており、被災地ひさいちの復旧ふっきゅうと復興ふっこう、食料及しょくりょうおよび清潔せいけつな水みずの供給きょうきゅうに寄与きよするという
label.tran_page 此次捐款將用於救助颶風災民，並將為災區的恢復重建以及食品和清潔水的供應做出貢獻。

バビノーフォンテノット氏しは続つづけてスウィフトさんに対たいし、「私わたしたちに寄より添そい、飢うえに終止符しゅうしふを打うつ取とり組くみ、困窮こんきゅうする地域ちいきを助たすける取とり組くみを支持しじしてくれている」と感謝かんしゃを表明ひょうめいした

label.tran_page 巴比諾-豐特諾接著感謝斯威夫特“與我們站在一起，支持我們消除飢餓和幫助有需要的社區的努力。”

大型おおがたハリケーン「ミルトン」は、９日夜ここのかよるにフロリダ州しゅうに上陸じょうりくした

label.tran_page 大型颶風「米爾頓」9 日晚間在佛羅裡達州登陸。
多おおくの気象学者きしょうがくしゃは、当該地域とうがいちいきで記録上最きろくじょうもっとも破壊的はかいてきなハリケーンの一ひとつになる可能性かのうせいがあると予測よそくする
label.tran_page 許多氣象學家預測，這可能是該地區有史以來最具破壞性的颶風之一。

２週間前しゅうかんまえには大型おおがたハリケーン「ヘリーン」が、「カテゴリー４」の勢力せいりょくを維持いじしてやはりフロリダ州しゅうに上陸じょうりく

label.tran_page 兩週前，一場特大颶風「海倫」維持了四級強度並在佛羅裡達州登陸。
約やく８００キロを移動いどうし、計けい６州しゅうに壊滅的かいめつてきな打撃だげきを与あたえていた
label.tran_page 它行駛了大約800公里，對六個州造成了毀滅性的破壞。
各地かくちで大規模だいきぼな洪水こうずいが発生はっせいし、結果的けっかてきに２３０人以上にんいじょうが死亡しぼうした
label.tran_page 多地發生大規模水浸，造成230多人死亡。

事態じたいを受うけ４日よっかには、伝説的でんせつてきなカントリー歌手かしゅのドリー・パートンさんが、本人並ほんにんならびに自身じしんの会社かいしゃから慈善団体じぜんだんたいへの巨額きょがくの寄付きふを発表はっぴょうしていた

label.tran_page 針對目前的情況，傳奇鄉村歌手多莉·帕頓4日宣布，她和她的公司將向慈善機構提供巨額捐款。
同団体どうだんたいはヘリーンによる洪水こうずいの被災者ひさいしゃに向むけた緊急支援きんきゅうしえんに取とり組くんでいる
label.tran_page 該組織正在為海倫洪水的受害者提供緊急支援。