Japanese News: ガソリンスタンドで大規模爆発、子ども含む4人死亡　ロシア南部チェチェン共和国

Back

ガソリンスタンドで大規模爆発だいきぼばくはつ、子こども含ふくむ4人死亡にんしぼう　ロシア南部なんぶチェチェン共和国きょうわこく

2024-10-13 16:00:03

Translation

Mayura Tandulwadikar 02:10 14/10/2024

2 0

Add translation

ガソリンスタンドで大規模爆発だいきぼばくはつ、子こども含ふくむ4人死亡にんしぼう　ロシア南部なんぶチェチェン共和国きょうわこく

Massive explosion at gas station kills four, including children, in Chechnya, southern Russia

ロシア南部なんぶのチェチェン共和国きょうわこくのガソリンスタンドで12日にち、大規模だいきぼな爆発ばくはつが発生はっせいし、子こどもを含ふくむ4人にんが死亡しぼうしました

A massive explosion occurred at a gas station in the Chechen Republic in southern Russia on the 12th, killing four people, including a child.

ソーシャルメディアに投稿とうこうされた爆発ばくはつの瞬間しゅんかんの映像えいぞうでは、煙けむりの中なかに大おおきな炎ほのおが立たち上あがり、爆風ばくふうで筒つつのような物ものが転ころがってくる様子ようすが映うつし出だされています

Footage of the moment of the explosion posted on social media shows large flames rising in the smoke and a cylinder-like object being thrown by the blast.

ロシア非常事態省ひじょうじたいしょうによりますと、チェチェン共和国きょうわこくの首都しゅとグロズヌイのガソリンスタンドで12日にち、燃料ねんりょうタンクが爆発ばくはつして火災かさいが発生はっせいし、子こども2人ふたりを含ふくむ4人にんが死亡しぼうしました

According to Russia’s Ministry of Emergency Situations, a fuel tank exploded at a gas station in Grozny, the capital of the Chechen Republic, and a fire broke out on the 12th, killing four people, including two children.

火ひは消けし止とめられましたが、爆発ばくはつの原因げんいんは分わかっておらず、地元当局じもととうきょくが捜査中そうさちゅうです

The fire has been extinguished, but the cause of the explosion is unknown and local authorities are investigating.

また、複数ふくすうメディアによりますと、先月せんげつも隣国りんごくのダゲスタン共和国きょうわこくのガソリンスタンドで同様どうようの爆発ばくはつが発生はっせいし、13人にんが死亡しぼうしています

According to multiple media outlets, a similar explosion occurred at a gas station in the neighboring Republic of Dagestan last month, killing 13 people.