家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「スペースX」が巨大きょだいロケットの5回目かいめの無人飛行試験むじんひこうしけん　陸上りくじょうで回収かいしゅうに初成功はつせいこう
2024-10-14 10:30:04
翻譯
甘泉 06:10 14/10/2024
0 0
添加翻譯
「スペースX」が巨大きょだいロケットの5回目かいめの無人飛行試験むじんひこうしけん　陸上りくじょうで回収かいしゅうに初成功はつせいこう
label.tran_page “太空X”成功地在巨型火箭的第五次無人飛行測試土地上恢復了

イーロン・マスク氏しが率ひきいる民間企業みんかんきぎょう「スペースX」は、巨大きょだいロケット「スターシップ」の5回目かいめの無人飛行試験むじんひこうしけんを行おこない、打うち上あげ用ようロケットを陸上りくじょうで回収かいしゅうすることに初はじめて成功せいこうしました

label.tran_page 由埃隆·馬斯克（Elon Musk）先生領導的私人公司太空X對巨型火箭“星艦”進行了第五次無人飛行測試，並成功地收集了陸地上的發射火箭。


「スペースX」が開発中かいはつちゅうの再利用さいりようが可能かのうな史上最大しじょうさいだいとなる巨大きょだいロケット「スターシップ」は、日本時間にっぽんじかんの13日夜にちよる、アメリカ・テキサス州しゅうから打うち上あげられました
label.tran_page 歷史上最大的巨型火箭“星際飛船”（Starship）可以在開發期間重複使用，於日本時間13夜從美國德克薩斯州發射。


宇宙船うちゅうせんと打うち上あげ用ようのロケットを組くみ合あわせた「スターシップ」は全長ぜんちょうおよそ120メートルにのぼり、月つきや火星かせいへの飛行ひこうに向むけて実験じっけんが進すすめられています
label.tran_page 結合了飛船和發射火箭的“星艦”長約120米，實驗正在飛往月球和火星的航班。


打うち上あげからおよそ7分後ふんごには、宇宙船うちゅうせんから分離ぶんりしたロケットが発射台はっしゃだいに帰還きかんし、2本ほんのアームを使つかっての“キャッチ”に初はじめて成功せいこうしました
label.tran_page 發射大約7分鐘後，與太空飛船分開的一枚火箭返回發射台，並首次成功抓住了兩隻手臂。


宇宙船うちゅうせんは高度こうどおよそ200キロまで上昇後じょうしょうご、大気圏たいきけんに再ふたたび突入とつにゅうし、打うち上あげからおよそ1時間じかん6分後ぷんごにインド洋ように着水ちゃくすいしました
label.tran_page 海拔高到約200公里後，他進入了氣氛，在發射後約1小時到達印度洋。


機体きたいの再利用さいりように向むけた、目標もくひょうを達成たっせいしたことで、「スターシップ」は実用化じつようかに向むけて大おおきく前進ぜんしんしました
label.tran_page 隨著飛機重新使用的目標的實現，“星際飛船”的實際使用已大大移動。


イーロン・マスク氏しは「生命せいめいを他ほかの惑星わくせいに広ひろげるために、きょうは大おおきな一歩いっぽが踏ふみ出だされた」とXに投稿とうこうしました
label.tran_page 埃隆·馬斯克（Elon Musk）說：“今天，已經邁出了一步，將生命傳播到其他行星。”