Báo tiếng Nhật: 相次ぐ闇バイト東京練馬の監禁事件でも同じアカウント使用か

相次あいつぐ闇やみバイト東京とうきょう練馬ねりまの監禁かんきん事件じけんでも同おなじアカウント使用しようか

Phải chăng sử dụng cùng tài khoản ở trong vụ án giam cầm ở NERIMA Tokyo và vụ án làm thêm đen tối liên tục xảy ra dạo gần đây

首都しゅと圏けんで相次あいついでいる闇やみバイトを実行じっこう役やくにした一連いちれんの事件じけんで、指示しじ役やくが使つかっていた通信つうしんアプリのアカウントが先月せんげつ、都内とないで男性だんせいが車くるまで連れ去つれさられた監禁かんきん事件じけんでも使つかわれていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Tài khoản ứng dụng người bị nghi ngờ có liên quan đang sử dụng vào tháng trước trong hàng loạt vụ án thực hiện công việc đen tối diễn ra liên tục trong vùng thủ đô và tài khoản được sử dụng trong vụ án cầm tù người đàn ông bị bắt cóc bằng xe hơi trong tp đã biết tài liệu của người liên quan điều tra.

警視庁けいしちょうは、一連いちれんの事件じけんとの関連かんれんを調しらべています

Sở cảnh sát đang điều tra hàng loạt những vụ án có liên quan

首都しゅと圏けんで相次あいついでいる闇やみバイトを実行じっこう役やくにした一連いちれんの事件じけんでは、指示しじ役やくが使つかっていた秘匿ひとく性せいの高たかい通信つうしんアプリのアカウントが一部いちぶ重複じゅうふくしていることがわかっています

Phía cảnh sát đã biết được tài khoản ứng dụng có tính bảo mật cao mà người có liên quan điều tra đang sử dụng trùng lập một phần trong hàng loạt các vụ án thực hiện công việc đen tối đang xảy ra ở khu vực thủ đô.

その後そのごの調しらべで、ことし8月つきから先月せんげつにかけて、神奈川かながわ県けん厚木あつぎ市しの質店しちみせ、鎌倉かまくら市しの質店しちみせ、それにさいたま市しの住宅じゅうたくで起おきた強盗ごうとう事件じけんで指示しじ役やくが使つかっていたアカウントが、先月せんげつ、東京とうきょう練馬ねりま区くで起おきた監禁かんきん事件じけんでも使つかわれていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Sau khi điều tra cảnh sát biết được tài liệu của người liên quan điều tra từ tháng 8 đến tháng trước của năm nay, tài khoản người ra lệnh đang sử dụng trong vụ án trộm cướp đã xảy ra trong khu vực sinh sống của người dân thành phố Saitama cũng là tài khoản được sử dụng trong vụ án bắt cóc giam cầm diễn ra ở Nerima Tokyo váo tháng trước.

この事件じけんは先月せんげつ10日にち、練馬ねりま区内くないのコインパーキングで、40代だいの男性だんせいが5人組にんぐみにバールや木刀ぼくとうで殴なぐられたうえ車しゃで連れ去つれさられおよそ5時間じかんにわたって監禁かんきんされたもので、これまでに福島ふくしま県けん郡山こおりやま市しの無職むしょく、太田おおた尚輝なおき被告ひこく（24）ら実行じっこう役やく5人にんが監禁かんきん傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほされています

Vụ án này diễn ra vào ngày 10 tháng trước, ở ngân hàng đồng xu trong khu vực Nerima, một người đàn ông trung niên khoảng 40t bị một nhóm 5 người bắt cóc lên xe hơi sau khi bị đánh bằng đao gỗ và cái xà beng,và bị cầm tù trong vòng 5 tiếng đồng hồ, hiện tại 2 trong 5 người bắt cóc anh Naoki oota 24t ko nghề nghiệp sống tại thành phố Koori Yama huyện Fukushima bị bắt giữ vì nghi ngờ cấm tù gây thương tích cho nạn nhân.

調しらべに対にたいし、いずれも容疑ようぎを認みとめ「闇やみバイトに応募おうぼして集あつまった」などと供述きょうじゅつしているということです

Đã tiến hành lấy cung điều tra, cả hai cũng thừa nhận cáo buộc [ đã tập trung với nhau xin làm công việc đen tối ]

5人にんはSNSで「高額こうがく収入しゅうにゅう」と検索けんさくし、「モノを運はこぶ仕事しごと」だと紹介しょうかいされましたが、現場げんばで「殴なぐっていいから連つれてこい」と指示しじを受うけたとみられています

5 người họ đã tìm kiếm trên SNS với nội dung [ Thu nhập lương cao ], đã được nhận chỉ thị [ được giới thiệu công việc là đi giao đồ nhưng tại hiện trường [ đấm rồi dắt đi ]

警視庁けいしちょうは、一連いちれんの事件じけんとの関連かんれんを調しらべるとともに、指示しじ役やくの特定とくていに向むけて、押収おうしゅうしたスマートフォンを解析かいせきするなどして捜査そうさを進すすめています

Sở cảnh sát đang tiến hành điều tra hàng loạt các vụ án đồng thời phân tích chiếc điện thoại thông minh đã tịch thu dành cho việc xác định người ra lệnh.