「ロレックス」172本窃盗 新たに男1人を公開手配

172 Rolex bottles stolen; 1 new man wanted publicly

172 Rolex bottles stolen; 1 new man wanted publicly
大阪市で「ロレックス」が配達中の車ごと盗まれた事件で、警察は16日午後、新たに52歳の男1人の公開手配に踏み切ったと発表しました

On the afternoon of the 16th, police announced that a new 52-year-old man had been arrested after a Rolex was stolen along with the car being delivered in Osaka.

On the afternoon of the 16th, police announced that a new 52-year-old man had been arrested after a Rolex was stolen along with the car being delivered in Osaka.
新たに公開手配されたのは住居不定・職業不詳の村田徹容疑者です

The newly wanted suspect is Toru Murata, whose residence is unknown and his occupation unknown.

The newly wanted suspect is Toru Murata, whose residence is unknown and his occupation unknown.
村田容疑者は5月、すでに逮捕されている男らと共謀し、大阪市中央区で合わせて2億8000万円相当になるロレックス172本を運んでいた軽自動車ごと盗んだ疑いが持たれています

In May, Murata is suspected of colluding with men who have already been arrested to steal a light vehicle in Osaka’s Chuo Ward, which was carrying 172 Rolex watches worth a total of 280 million yen. Masu

In May, Murata is suspected of colluding with men who have already been arrested to steal a light vehicle in Osaka’s Chuo Ward, which was carrying 172 Rolex watches worth a total of 280 million yen. Masu
警察は今月16日午後、新たに52歳の男1人の公開手配に踏み切ったと発表しました

Police announced on the afternoon of the 16th of this month that they had decided to make an additional public arrest for a 52-year-old man.

Police announced on the afternoon of the 16th of this month that they had decided to make an additional public arrest for a 52-year-old man.