Báo tiếng Nhật: 「ロレックス」172本窃盗　新たに男1人を公開手配

「ロレックス」172本窃盗ほんせっとう　新あらたに男おとこ1人ひとりを公開手配こうかいてはい

Đồng hồ Rolex đã một người đàn ông trọm 172 chiết đồng hồ đã được công bố truy nã

　大阪市おおさかしで「ロレックス」が配達中はいたつちゅうの車くるまごと盗ぬすまれた事件じけんで、警察けいさつは16日午後にちごご、新あらたに52歳さいの男おとこ1人ひとりの公開手配こうかいてはいに踏ふみ切きったと発表はっぴょうしました

Tại oosaka vụ xe đang phân phối hiệu Rolex bị trọm ,cảnh sát đã công bố ngày 16 lúc chiều truy nã người đàn ông 52 tuổi

　新あらたに公開手配こうかいてはいされたのは住居不定じゅうきょふてい・職業不詳しょくぎょうふしょうの村田徹容疑者むらたとおるようぎしゃです

Công khai truy nãn nghi phạm murata toruyoshi thì chỗ ở bất định công việc không rõ ràng

　村田容疑者むらたようぎしゃは5月がつ、すでに逮捕たいほされている男おとこらと共謀きょうぼうし、大阪市中央区おおさかしちゅうおうくで合あわせて2億おく8000万円相当まんえんそうとうになるロレックス172本ほんを運はこんでいた軽自動車けいじどうしゃごと盗ぬすんだ疑うたがいが持もたれています

Tình nghi murata yoshi đã bắt tay với người đàng ông bị bỏ tù từ tháng 5 tại phường chou của oosaka cướp xe chở 172 chiếc đồng hồ Rolex tương đương 2 triệu 800 ngàn yên mang những nổi nghi ngờ

　警察けいさつは今月こんげつ16日午後にちごご、新あらたに52歳さいの男おとこ1人ひとりの公開手配こうかいてはいに踏ふみ切きったと発表はっぴょうしました

Cảnh sát dã phát biểu quả quyết mới nhất công khai truy nã một người đàn ông 52 tuổi lúc chiều ngày 16 tháng này

「ロレックス」172本窃盗ほんせっとう　新あらたに男おとこ1人ひとりを公開手配こうかいてはい

Trộm 172 chiếc Rolex, một người đàn ông mới bị truy nã công khai.

　大阪市おおさかしで「ロレックス」が配達中はいたつちゅうの車くるまごと盗ぬすまれた事件じけんで、警察けいさつは16日午後にちごご、新あらたに52歳さいの男おとこ1人ひとりの公開手配こうかいてはいに踏ふみ切きったと発表はっぴょうしました

Cảnh sát thành phố Osaka thông báo rằng vào chiều ngày 16, họ đã tiến hành truy nã công khai một người đàn ông 52 tuổi, liên quan đến vụ đánh cắp cả chiếc xe đang vận chuyển đồng hồ Rolex.

　新あらたに公開手配こうかいてはいされたのは住居不定じゅうきょふてい・職業不詳しょくぎょうふしょうの村田徹容疑者むらたとおるようぎしゃです

Người mới bị truy nã công khai là nghi phạm Murata Tetsu, không có nơi ở cố định và không rõ nghề nghiệp.

　村田容疑者むらたようぎしゃは5月がつ、すでに逮捕たいほされている男おとこらと共謀きょうぼうし、大阪市中央区おおさかしちゅうおうくで合あわせて2億おく8000万円相当まんえんそうとうになるロレックス172本ほんを運はこんでいた軽自動車けいじどうしゃごと盗ぬすんだ疑うたがいが持もたれています

Nghi phạm Murata bị nghi ngờ đã cấu kết với những người đàn ông khác, những kẻ đã bị bắt trước đó vào tháng 5, để đánh cắp cả chiếc xe tải nhẹ đang vận chuyển 172 chiếc đồng hồ Rolex, trị giá khoảng 2,8 tỷ yên, tại quận Chūō, thành phố Osaka.