Japanese News: 「ワン・ダイレクション」のリアム・ペインさん死去　アルゼンチンのホテルで

「ワン・ダイレクション」のリアム・ペインさん死去しきょ　アルゼンチンのホテルで

One Direction’s Liam Payne dies at hotel in Argentina

イギリスの人気音楽にんきおんがくグループ、「ワン・ダイレクション」のメンバー、リアム・ペインさんが16日にち、滞在先たいざいさきのアルゼンチンのホテルで死亡しぼうしました

Liam Payne, a member of the popular British music group One Direction, died on the 16th at a hotel in Argentina.

アメリカメディアによりますと、「ワン・ダイレクション」のリアム・ペインさんが16日にち、アルゼンチンの首都しゅと・ブエノスアイレスのホテルの3階がいから転落てんらくし、死亡しぼうしました

According to American media, One Direction’s Liam Payne died on the 16th after falling from the third floor of a hotel in Buenos Aires, the capital of Argentina.

31歳さいでした

He was 31 years old

転落てんらくした経緯けいいはわかっておらず、駆かけつけた救急隊員きゅうきゅうたいいんがホテルの中庭なかにわで死亡しぼうを確認かくにんしたということです

It is not known how he fell, and emergency personnel who rushed to the scene confirmed him dead in the hotel courtyard.

2010年えんに結成けっせいしたワン・ダイレクションは、「ストーリー・オブ・マイ・ライフ」など数かずかず々のヒット曲きょくで知しられ、日本にっぽんでもテレビCMや映画えいがの主題歌しゅだいかに起用きようされるなど、世界的せかいてきな人気にんきグループ

One Direction, formed in 2010, is known for many hit songs such as ”Story of My Life” and is a popular group worldwide, having been used as a TV commercial and movie theme song in Japan.

「ワン・ダイレクション」のリアム・ペインさん死去しきょ　アルゼンチンのホテルで

イギリスの人気音楽にんきおんがくグループ、「ワン・ダイレクション」のメンバー、リアム・ペインさんが16日にち、滞在先たいざいさきのアルゼンチンのホテルで死亡しぼうしました