Japanese News: 男性の胸がふくらむ理由とその原因

男性だんせいの胸むねがふくらむ理由りゆうとその原因げんいん

Nguyên nhân và lý do ngực đàn ông to

男性だんせいの胸むねがふくらむことは、よくあることです

Có rất nhiều nam giới ngực phát triển to

胸むねが大おおきくなる原因げんいんは、脂肪しぼうが増ふえる場合ばあいと、乳腺にゅうせん（にゅうせん）という組織そしきが大おおきくなる場合ばあいが有あります

Nguyên nhân ngực trở nên to cũng có trường hợp do tăng lượng mỡ, cũng có trường hợp do cấu trúc tuyến vú to lên

どちらも同時どうじに起おこることもありますが、まれに男性だんせいでも乳にゅうがんになることがあります

Dù sảy ra cả hai trường hợp cùng một lúc thì cũng hiếm trường hợp phát triển thành ung thư vú ở đàn ông

男性だんせいの乳腺にゅうせんが大おおきくなることを「女性化乳房じょせいかにゅうぼう」と言いいます

Trường hợp tuyến vú của đàn ông to lên thì được gọi là bệnh vú to ở đàn ông

痛いたみがなく、特とくに問題もんだいがない女性化乳房じょせいかにゅうぼうは、健康けんこうな男性だんせいの30～50％に見みられると言いわれています

Bệnh vú to ở đàn ông không gây đau, cũng không có vấn đề gì đặc biệt được phát hiện ở khoảng 30-50% nam giới khỏe mạnh

つまり、多おおくの男性だんせいが気きづかないうちに乳腺にゅうせんが少すこし大おおきくなっていることがあります

Có nghĩa là rất nhiều nam giới không phát hiện tuyến vú đang trở nên to hơn

胸むねは、脂肪しぼうと乳腺にゅうせんでできています

Ngực được hình thành từ tuyến vú và mỡ

脂肪しぼうは体重たいじゅうが増ふえると多おおくなり、減へると少すくなくなります

Mỡ nhiều lên khi cân nặng tăng lên và ít đi khi cân năng giảm

乳腺にゅうせんはホルモンの影響えいきょうで大おおきくなったり小ちいさくなったりします

Tuyến vú thì tăng giảm do hocmon

女性じょせいは思春期ししゅんきや妊娠にんしんのときに乳腺にゅうせんが大おおきくなりますが、男性だんせいはテストステロンというホルモンの働はたらきで乳腺にゅうせんが小ちいさいままです

Nữ giới thời kì dậy thì và mang thai tuyến vú sẽ trở nên to, còn nam giới thì tuyến vú vẫn nhỏ bởi hoạt động của hocmon testosterone

男性だんせいの胸むねがふくらむ原因げんいんで一番いちばん多おおいのは脂肪しぼうです

Nguyên nhân ngực nam giới to chủ yếu là từ mỡ

太ふとると胸むねにも脂肪しぼうがつきやすくなります

Khi béo lên thì dễ tích mỡ ở ngực

これは「偽性女性化乳房ぎせいじょせいかにゅうぼう」と呼よばれ、やわらかくて痛いたみはありません

Đây được gọi là chứng vú to giả ở nam giới, và nó cũng không đau

ダイエットや運動うんどうで改善かいぜんできます

Có thể cải thiện bằng cách giảm cân, vận động

乳腺にゅうせんが大おおきくなる本当ほんとうの女性化乳房じょせいかにゅうぼうは、乳首ちくびの下したがかたくなり、押おすと痛いたいこともあります

Chứng vú to thực sự bởi tuyến vú phát triển to, thì phía dưới đầu vú bị cứng, nhấn vào sẽ đau

思春期ししゅんきや年としをとったとき、ホルモンのバランスが変かわると起おこりやすいです

Nó dễ sảy ra khi thay đổi cân bằng hocmon thời kì dậy thì và có tuổi

また、薬くすりや病気びょうき、アルコール、筋肉きんにく増強剤ぞうきょうざいなども原因げんいんになることがあります

Ngoài ra cũng có những nguyên nhân như dùng thuốc tăng cường cơ bắp, cồn, hoặc dùng thuốc, bệnh

胸むねにかたいしこりができたり、片方かたほうだけふくらんだり、乳首ちくびから液体えきたいが出でたりした場合ばあいは、乳にゅうがんの可能性かのうせいもあるので、早はやめに医師いしに相談そうだんしましょう

Những trường hợp có u cứng ở ngực, hoặc chỉ một bên ngực to lên, hoặc từ đầu ti có ra dịch, thì có khả năng là ung thư vú, nên nhanh chóng đến gặp bác sĩ

治療ちりょうは原因げんいんによって違ちがいます

việc chữa trị thì tùy vào nguyên nhân sẽ khác nhau

脂肪しぼうが原因げんいんなら減量げんりょうでよくなります

Nếu nguyên nhân từ mỡ thì giảm cân là được

乳腺にゅうせんが原因げんいんの場合ばあいは、手術しゅじゅつやホルモン治療ちりょうが必要ひつようなこともあります

Nguyên nhân từ tuyến vú thì việc điều trị hoocmon hoặc phẫu thuật là cần thiết

自分じぶんで判断はんだんせず、医師いしに相談そうだんすることが大切たいせつです

Việc quan trong là không tự mình phán đoán mà phải trao đổi với bác sĩ