Japanese News: ワクチンが残っている市などには国から送る量を少なくする

Back

ワクチンが残のこっている市しなどには国くにから送おくる量りょうを少すくなくする

2021-07-13 16:05:00

Translation

Anonymous 11:07 15/07/2021

1 0

Add translation

ワクチンが残のこっている市しなどには国くにから送おくる量りょうを少すくなくする

Reduce the amount sent from the country to cities where vaccines remain

国くには、新あたらしいコロナウイルスのワクチンを8月がつの最初さいしょの2週間しゅうかんに1万まん箱ばこ、市しや町まちなどに送おくることにしています

The country plans to send 10,000 boxes of new coronavirus vaccines to cities, towns, etc. in the first two weeks of August.

1万まん箱ばこは1170万まん回かい注射ちゅうしゃできる量りょうです

10,000 boxes is the amount that can be injected 11.7 million times

国くには、どの市しや町まちに何なん箱ばこ送おくるか、12日にちに知しらせました

The country announced on the 12th how many boxes to send to which city or town

この中なかの8000箱ばこは、市しなどの人口じんこうで送おくる量りょうを決きめていました

Of these, 8000 boxes were decided by the population such as the city.

しかし、今いままでに国くにから送おくったワクチンが、注射ちゅうしゃを受うけた人ひとの数かずより多おおくて、ワクチンが残のこっていると国くにが考かんがえた市しなどには、送おくる量りょうを10%少すくなくすることにしました

However, we decided to reduce the amount of vaccines sent from the country by 10% to cities where the country thought that the vaccines remained because the umber sent was larger than the number of people who received the injections.

このため、人口じんこうで送おくる量りょうを決きめたワクチンは7702箱はこになって、298箱はこ余あまることになりました

For this reason, the number of vaccines that the population decided to send was 7702 boxes, leaving 298 boxes.

国くには、残のこりの2000箱ばこに余あまりを足たした2298箱はこを、ワクチンが足たりない市しなどで分わけて使つかうように県けんなどに言いっています

The government is telling prefectures to use the remaining 2000 boxes plus the remainder of 2298 boxes in cities where vaccines are insufficient.