Báo tiếng Nhật: ワクチンが残っている市などには国から送る量を少なくする

ワクチンが残のこっている市しなどには国くにから送おくる量りょうを少すくなくする

giảm số lượng vac xin gửi từ quốc gia tới các thành phố vẫn còn vacxin

国くには、新あたらしいコロナウイルスのワクチンを8月がつの最初さいしょの2週間しゅうかんに1万まん箱ばこ、市しや町まちなどに送おくることにしています

đất nước đang gửi tới thành phố và tỉnh 10000 hộp trong hai tuần đầu tiên của tháng 8 về vacxin corona mới

1万まん箱ばこは1170万まん回かい注射ちゅうしゃできる量りょうです

10000 hộp khối lượng có thể tiêm chủng là 1170000 lần

国くには、どの市しや町まちに何なん箱ばこ送おくるか、12日にちに知しらせました

từ đất nước đã gửi khoảng bao nhiêu hộp tới bao nhiêu tỉnh và thành phố thì tháng 12 đã đưa ra thông báo

この中なかの8000箱ばこは、市しなどの人口じんこうで送おくる量りょうを決きめていました

trong 8000 hộp này, đã quyết định số lượng gửi tới dân số của mỗi quận

しかし、今いままでに国くにから送おくったワクチンが、注射ちゅうしゃを受うけた人ひとの数かずより多おおくて、ワクチンが残のこっていると国くにが考かんがえた市しなどには、送おくる量りょうを10%少すくなくすることにしました

mặc dù vậy, đến bây giờ mặc dù đã gửi vacxin từ quốc gia tới, vì so người đăng kí tiêm chủng nhiều, đã suy nghĩ so lượng thừa vacxin từng quận mà đã giảm 10% số lượng gửi

このため、人口じんこうで送おくる量りょうを決きめたワクチンは7702箱はこになって、298箱はこ余あまることになりました

chính vì điều này, quyết định gửi 7702 hộp vac xin đến toàn dân,đã thừa lại 298 hộp

国くには、残のこりの2000箱ばこに余あまりを足たした2298箱はこを、ワクチンが足たりない市しなどで分わけて使つかうように県けんなどに言いっています

với đất nước dư thừa 2000 hộp sẽ tăng lên là 2298 hộp, đã nói rằng sẽ sử dụng vacxin để chia cho các tỉnh thiếu vacxin.

ワクチンが残のこっている市しなどには国くにから送おくる量りょうを少すくなくする

Giảm số lượng gửi về từ quốc gia đến các thành phố còn vắcxin.

国くには、新あたらしいコロナウイルスのワクチンを8月がつの最初さいしょの2週間しゅうかんに1万まん箱ばこ、市しや町まちなどに送おくることにしています

Quốc gia đang gửi về các thành phố và thị trấn 10 000 hộp vắcxin virus corona mới vào 2 tuần đầu của tháng 8.

1万まん箱ばこは1170万まん回かい注射ちゅうしゃできる量りょうです

10 000 hộp thì số lượng có thể tiêm chủng 11triệu 70ngàn lần.

国くには、どの市しや町まちに何なん箱ばこ送おくるか、12日にちに知しらせました

Quốc gia thì đã thông báo vào ngày 12 sẽ gửi mấy hộp về các thị trấn và thành phố.

この中なかの8000箱ばこは、市しなどの人口じんこうで送おくる量りょうを決きめていました

Trong 8000 hộp này thì đã quyết định gửi số lượng đến dân chúng ở các thành phố.

しかし、今いままでに国くにから送おくったワクチンが、注射ちゅうしゃを受うけた人ひとの数かずより多おおくて、ワクチンが残のこっていると国くにが考かんがえた市しなどには、送おくる量りょうを10%少すくなくすることにしました

Tuy nhiên đã giảm khoảng 10% số lượng gửi về các thành phố, đã nghĩ rằng quốc gia vẫn còn tồn vắcxin, số lượng lớn người đã nhận tiêm chủng vắcxin đã gửi về nước đến bây giờ.

このため、人口じんこうで送おくる量りょうを決きめたワクチンは7702箱はこになって、298箱はこ余あまることになりました

Bởi vì điều này đã quyết định đưa 7702 hộp văcxin gửi cho dân chúng và đã dư thừa ra 298 hộp.

国くには、残のこりの2000箱ばこに余あまりを足たした2298箱はこを、ワクチンが足たりない市しなどで分わけて使つかうように県けんなどに言いっています

Quốc gia đã nói rằng các tỉnh sử dụng 2000 hộp còn lại cộng với 2298 hộp còn lại ở các thành phố không đủ vắcxin.

ワクチンが残のこっている市しなどには国くにから送おくる量りょうを少すくなくする

Đã cắt giảm lượng gửi đến các tỉnh còn vắc xin

国くには、新あたらしいコロナウイルスのワクチンを8月がつの最初さいしょの2週間しゅうかんに1万まん箱ばこ、市しや町まちなどに送おくることにしています

Đã quyết định gửi đi đến các tỉnh và thành phố 1 vạn thùng vắc xin corona chủng mới vào 2 tuần đầu tháng 8

1万まん箱ばこは1170万まん回かい注射ちゅうしゃできる量りょうです

1 vạn thùng thì được 1170 vạn lần tiêm chủng

国くには、どの市しや町まちに何なん箱ばこ送おくるか、12日にちに知しらせました

Trong nước, bao nhiêu thùng vắc xin được gửi đi thì đến ngày 12 sẽ thông báo

この中なかの8000箱ばこは、市しなどの人口じんこうで送おくる量りょうを決きめていました

Trong 8000 thùng vắc xin, đã quyết định gửi lượng vắc xin theo nhân khẩu của các thành phố

しかし、今いままでに国くにから送おくったワクチンが、注射ちゅうしゃを受うけた人ひとの数かずより多おおくて、ワクチンが残のこっていると国くにが考かんがえた市しなどには、送おくる量りょうを10%少すくなくすることにしました

Tuy nhiên, đến bây giờ lượng vắc xin được gửi đi từ chính phủ đã nhiều hơn số người đã được tiêm chủng, các thành phố đã nghĩ cách giảm 10% lượng vắc xin gửi đến các tỉnh còn thừa

このため、人口じんこうで送おくる量りょうを決きめたワクチンは7702箱はこになって、298箱はこ余あまることになりました

Số lượng vắc xin được gửi theo nhân khẩu lên đến 7702 thùng, 298 thùng còn thừa

国くには、残のこりの2000箱ばこに余あまりを足たした2298箱はこを、ワクチンが足たりない市しなどで分わけて使つかうように県けんなどに言いっています

Chính phủ còn lại 2000 thùng cộng thêm 298 thùng là 2298. Lượng vắc xin sẽ được chia đều cho các tỉnh còn thiếu

ワクチンが残のこっている市しなどには国くにから送おくる量りょうを少すくなくする

Giảm số lượng vacin gửi đi từ chính phủ đối với những thành phố còn vacin.

国くには、新あたらしいコロナウイルスのワクチンを8月がつの最初さいしょの2週間しゅうかんに1万まん箱ばこ、市しや町まちなどに送おくることにしています

Chính phủ đã quyết định gửi đến những thành phố và thị trấn 10000 thùng vacin corona mới trong 2 tuần đầu tiên của tháng 8.

1万まん箱ばこは1170万まん回かい注射ちゅうしゃできる量りょうです

10000 thùng là số lượng có thể tiêm cho 1170000 lần.

国くには、どの市しや町まちに何なん箱ばこ送おくるか、12日にちに知しらせました

Chính phủ đã thông báo trong ngày 12 sẽ gửi đi bao nhiêu thùng đến những thành phố, thị trấn nào.

この中なかの8000箱ばこは、市しなどの人口じんこうで送おくる量りょうを決きめていました

8000 thùng trong số đó đã được quyết định số lượng gửi đi dựa trên số nhân khẩu của các thành phố

しかし、今いままでに国くにから送おくったワクチンが、注射ちゅうしゃを受うけた人ひとの数かずより多おおくて、ワクチンが残のこっていると国くにが考かんがえた市しなどには、送おくる量りょうを10%少すくなくすることにしました

Tuy nhiên, cho đến bây giờ số vacin đã được gửi đi từ chính phủ vì đã nhiều hơn số người đã quyết định tiêm, nên đã quyết định sẽ giảm 10% số lượng gửi đi đối với những thành phố mà chính phủ nghĩ rằng còn vacin.

このため、人口じんこうで送おくる量りょうを決きめたワクチンは7702箱はこになって、298箱はこ余あまることになりました