Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
ハザードマップ　30％ぐらいの人ひとが「チェックしたことがない」
2021-07-13 16:05:00
Bản dịch
Toan Nguyen 03:07 14/07/2021
1 0
Thêm bản dịch
ハザードマップ　30％ぐらいの人ひとが「チェックしたことがない」
label.tran_page Bản đồ nguy hiểm: Khoảng 30% người ”chưa bao giờ kiểm tra”

NHKは今月こんげつ9日ここのかから11日にちに、18歳さい以上いじょうの人ひとに電話でんわで世論調査よろんちょうさをしました

label.tran_page NHK đã thực hiện một cuộc thăm dò qua điện thoại đối với những người trên 18 tuổi từ ngày 9 đến ngày 11 tháng này.
1224人にんが答こたえました
label.tran_page 1224 người đã trả lời

自分じぶんが住すんでいる場所ばしょの「ハザードマップ」をチェックしたことがあるかどうか聞ききました

label.tran_page Tôi hỏi tôi đã xem ”bản đồ nguy hiểm” nơi tôi sống chưa
ハザードマップは、台風たいふうや雨あめがたくさん降ふったとき危険きけんになる場所ばしょがわかる地図ちずです
label.tran_page Bản đồ nguy hiểm là bản đồ hiển thị những nơi nguy hiểm khi có nhiều bão hoặc mưa.
「チェックしたことがある」と答こたえた人ひとは67％、「チェックしたことがない」は28％でした
label.tran_page 67% người được hỏi trả lời ”Tôi đã kiểm tra” và 28% trả lời ”Tôi chưa bao giờ kiểm tra”.

ハザードマップの確認件数

ハザードマップは、県けんや市しなどのウェブサイトやNHKが出だしているスマートフォンのアプリでも見みることができます

label.tran_page Ứng dụng được đặt tên là ”NHK News / Phòng chống thiên tai” và không tốn tiền
アプリは「NHKニュース・防災ぼうさい」という名前なまえで、お金かねはかかりません
label.tran_page Các tin tức như bão có thể được xem bằng các ngôn ngữ của các quốc gia khác nhau trên trang web và ứng dụng NHK WORLD-JAPAN.

台風たいふうなどのニュースは「NHK WORLD-JAPAN」のウェブサイトやアプリで、いろいろな国くにのことばで見みることができます

label.tran_page