일본어 뉴스: 国税庁職員 3人以上の飲み会に参加 7人が感染

国税庁こくぜいちょう職員しょくいん 3人にん以上いじょうの飲のみ会かいに参加さんか 7人にんが感染かんせん

국세청 직원 3명 이상의 회식에 참가 7명이 감염

国税庁こくぜいちょうは13日にち、職員しょくいん7人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました

국세청에 의하면, 신형 코로나 바이러스에 감염된 것은, 모두 도쿄 카스미가세키에서 근무해 국세부레 소속되어 있는 20대 부터 40대 남여 7명 입니다

いずれも今月こんげつ上旬じょうじゅん、3人にん以上いじょうの職場しょくばの飲のみ会かいに参加さんかし、東京とうきょう都とのまん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちに基もとづく要請ようせいに従したがっていなかったということです

모두 이번달 상순, 3인 이상의 직장의 회식에 참가해, 도쿄도의 만연방지등 중점조치에 기반한 요청에 따르지 않았다는 것 입니다

国税庁こくぜいちょうによりますと、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたのは、いずれも東京とうきょう・霞が関かすみがせきで勤務きんむし課税かぜい部ぶに所属しょぞくする20代だいから40代だいの男女だんじょ7人にんです

今月こんげつ6日にちから9日にちにかけて、この7人にんのいずれかが参加さんかする異動いどうに伴ともなう送別そうべつ会かいなどが、東京とうきょう都内とないで毎日まいにち開ひらかれていたということです

이번달 6일부터 9일에 걸쳐, 이 7인이 모두가 참가한 이동에 동반한 송별회 등이, 도쿄 도내에서 매일 열렸다고 합니다

それぞれの飲のみ会かいは3人にんから4人にんで開ひらかれ、長ながいもので2時間じかん半はん続つづいたと説明せつめいしています

각각의 회식은 3명에소 4명으로 열려, 긴 것은 2시간 반 이어졌다고 설명하고 있습니다

この期間きかん、東京とうきょうはまん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの対象たいしょうとなっていて、国税庁こくぜいちょうは職員しょくいんに対にたいし、都との要請ようせいに従にしたがい、飲食いんしょく店てんで飲酒いんしゅする場合ばあいには2人にんまでで90分ふん以内いないとするよう指示しじしていたということです

이 기간, 도쿄는 만연방지등 중점조치의 대상으로 되어 있어, 국세청은 직원에 대해, 도의 요청에 따라, 음식점에서 음주하는 경우에는 2명까지로 90분 이내로 하도록 지시하고 있었다는 겁니다

国税庁こくぜいちょうは今月こんげつ8日にち、国くにのコロナ感染かんせん症しょう対策たいさく推進すいしん室しつと連名れんめいで、酒類しゅるいを販売はんばいする事業じぎょう者しゃに文書ぶんしょを出だし「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん」や「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」の対象たいしょう区域くいきで、飲食いんしょく店てんが要請ようせいに応おうじずに酒さけの提供ていきょうを続つづけていることがわかったら、酒類しゅるいの取り引とりひきを停止ていしするよう求もとめています

국세청은 이번달 8일, 국가의 코로나 감염증 대책 추진실과 연명에서, 주류를 판매할 사업자에 문서를 내어 “긴급 시태 선언”이나 “만연방지등 중점 조치”위 대상구역으로, 음식점이 요청에 응하지 않고 술의 제공을 이어가고 있는 것을 알게 되었다면, 주류의 거래를 정지하도록 요구하고 있습니다

国税庁こくぜいちょうは「自治体じちたいの要請ようせいに一部いちぶ沿そわない形かたちで飲酒いんしゅを伴ともなう会合かいごうを行おこない、感染かんせん者しゃが発生はっせいしたことは遺憾いかんであり、深ふかくおわび申し上もうしあげます」などとするコメントを出だしました

국세청은 13일, 직원 7명이 신형 코로나 바이러스에 감염되었다고 발표했습니다

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかん「誠まことに遺憾いかん」

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは午後ごごの記者きしゃ会見かいけんで「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちなどのもとで、国民こくみんの皆みなさんにお願おねがいをしている自粛じしゅく内容ないようがあり、それに反はんする形かたちで会食かいしょくなどに参加さんかしていたことは誠まことに遺憾いかんだ

국세청은 “자치체의 요청에 일부 따르지않는 형태로 음주를 동반한 회합을 진행해, 감염자가 발생한 것은 유감으로, 깊이 사죄를 드립니다” 등의 코멘트를 내었습니다