家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウォーレン・バフェット氏し、最後さいごの株主かぶぬしへの手紙てがみ
2025-11-12 03:00:30
翻譯
Lily Lily 09:11 12/11/2025
0 0
添加翻譯
ウォーレン・バフェット氏し、最後さいごの株主かぶぬしへの手紙てがみ
label.tran_page 沃倫·巴菲特致股東的最後一封信
アメリカの有名ゆうめいな投資家とうしか、ウォーレン・バフェット氏し（95歳さい）は、バークシャー・ハサウェイという会社かいしゃの社長しゃちょうです
label.tran_page 沃倫·巴菲特是美國著名投資家，現年95歲，是一家名為伯克希爾·哈撒韋公司的總裁。
バフェット氏しは、今年ことしの年末ねんまつに社長しゃちょうをやめると発表はっぴょうしました
label.tran_page 巴菲特先生宣布將於今年年底辭去總裁職務。
そして、「これからは静しずかに生活せいかつしたい」と言いいました
label.tran_page 然後他說：“從現在開始，我要過安靜祥和的生活。”


バフェット氏しは1965年ねんから毎年まいとし、株主かぶぬしに手紙てがみを書かいてきました
label.tran_page 自 1965 年以來，巴菲特先生每年都會給股東寫信。
しかし、社長しゃちょうをやめた後あとは、もう手紙てがみを書かきません
label.tran_page 不過，辭去總裁職務後，我就不再寫信了。
でも、感謝祭かんしゃさいのときにはメッセージを送おくる予定よていです
label.tran_page 不過，我打算在感恩節生氣的時候給你發一條消息。
また、たくさんのお金おかねを寄付きふするつもりです
label.tran_page 我也要去捐很多錢
バフェット氏しは、自分じぶんの持もっている会社かいしゃの株かぶを家族かぞくの財団ざいだんにあげると話はなしました
label.tran_page 巴菲特表示，他將把自己所持有的凱沙公司股份捐獻給其家族基金會。


新あたらしい社長しゃちょうはグレッグ・アベル氏し（63歳さい）になります
label.tran_page 新任總裁將是 Greg Abel 先生（63 歲）。
バフェット氏しはアベル氏しをとても信頼しんらいしています
label.tran_page 巴菲特先生對阿貝爾先生非常信任。


バフェット氏しは「年としをとって体からだがゆっくりになったが、まだ元気げんきで、毎週まいしゅう5日にち会社かいしゃに行いっている」と言いいました
label.tran_page 巴菲特先生說：“隨著年齡的增長，我的身體已經變慢了，但我的精神仍然很好，並且每週上班五天。”
しかし、これからの時間じかんは少すくなくなってきたとも話はなしています
label.tran_page 不過，也有傳言稱，從現在開始，時間將會縮短一些。


バフェット氏しは、自分じぶんがいなくなってもバークシャー・ハサウェイはこれからも成長せいちょうすると信しんじています
label.tran_page 巴菲特相信，即使在他去世後，伯克希爾哈撒韋公司仍將繼續增長。
でも、10年ねんや20年ねん後ごには、もっと良よい会社かいしゃが出でてくるかもしれないとも言いいました
label.tran_page 不過我也說過，10年、20年後，可能會出現更好的公司。