Japanese News: 九州で激しい雨が続いて福岡県と大分県で７人が亡くなる - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

九州きゅうしゅうで激はげしい雨あめが続つづいて福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなる

2017-07-07 15:55:00

Translation

Anonymous 04:07 10/07/2017

1 0

Add translation

九州きゅうしゅうで激はげしい雨あめが続つづいて福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなる

label.tran_page

In Kushyuu, violent rain continues as 7 people die in Fukuoka and Ooita prefectures

九州きゅうしゅうでは５日いつかから激はげしい雨あめが続つづきました

label.tran_page

In Kyushuu, violent rain continues to pour from the 5th

７日なのかの昼ひるまでに、福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんで７人にんが亡なくなって、１４人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page

By noon on the 7th, seven people died in Fukuoka and Ooita prefectures, and 14 people missing.

警察けいさつや消防しょうぼうなど１万まん２０００人にんが急いそいで助たすけに行いっています

label.tran_page

The police and firefighters hurry to help 12 thousand people

福岡県ふくおかけん朝倉市あさくらしでは、川かわの近ちかくに住すんでいたお年寄としよりなど４人にんが亡なくなって、１１人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page

In Asakura city, Fukuoka prefecture, 4 elderly residents living near the river died, with 11 people still unaccounted for.

大分県おおいたけん日田ひた市しでは、３人にんが亡なくなりました

label.tran_page

In Hita city, Ooita prefecture,3 people died.

消防しょうぼう団だんの男性だんせいは、危険きけんな場所ばしょはないか調しらべていたとき、道みちの近ちかくの山やまが崩くずれて亡なくなりました

label.tran_page

When the men of the firefighting brigade were searching in a dangerous area, the mountain near the road collapsed and they died.

日田ひた市しの川かわでも２人ふたりが亡なくなっているのが見みつかりました

label.tran_page

Two were found dead in a river in Hita city.

福岡県ふくおかけんや大分県おおいたけんでは山やまが崩くずれたり、川かわから泥どろが流ながれてきたりして通とおることができない道みちがあります

label.tran_page

In Fukuoka and Ooita prefectures, due to a mountain collapsing and mud flowing from a river, the road has become unaccessible.

このため、福岡県ふくおかけんの東峰とうほう村むらと朝倉あさくら市し、大分県おおいたけんの日田ひた市しでは、１１００人にん以上いじょうが村むらなどの外そとへ行いくことができなくなっています

label.tran_page

Because of that, in Touhou village and Asakura city in Fukuoka prefecture, and Hita city in Ooita prefecture, 1100 people are unable to leave.

気象庁きしょうちょうは、これからも雨あめが続つづくため、天気予報てんきよほうや役所やくしょからの情報じょうほうをよく聞きいて、安全あんぜんに避難ひなんするように言いっています

label.tran_page