日本報紙
そろばんや暗算あんざん大会たいかいはやただしく計算けいさんできるか」
2024-08-21 11:55:00
翻譯
Anonymous 05:08 21/08/2024
0 0
添加翻譯
そろばんや暗算あんざん大会たいかいはやただしく計算けいさんできるか」
label.tran_page 算盤和精神算術錦標賽“您能快速,正確地計算嗎?”

岡山県おかやまけんで19にちそろばん暗算あんざん大会たいかいがありました

label.tran_page 19日在岡山縣舉行了算盤和精神算術錦標賽。
中国地方ちゅうごくちほうの5つのけんから、9さいから23さいまでの155にんあつまりました
label.tran_page 155人從丘戈庫地區的五個縣,從9到23歲。

「フラッシュ暗算あんざん」という競技きょうぎでは、3けた数字すうじ画面がめんに1つずつます

label.tran_page 在“ Flash Menth Menthmentmetic”競賽中,屏幕上一個數字一一出現。
数字すうじはすぐえて、つぎ数字すうじます
label.tran_page 數字立即消失,以下數字出現
全部ぜんぶで15の数字すうじあたまなかしていきます
label.tran_page 我將腦海中添加15個數字
そろばんなど道具どうぐ使つかいません
label.tran_page 我不使用算盤等工具

こたただしかったひとだけが、つぎ問題もんだいすすみます

label.tran_page 只有那些有正確答案的人才能解決下一個問題
数字すうじ画面がめん時間じかんだんだんみじかくなって、最後さいごは2.2びょうで15の数字すうじました
label.tran_page 屏幕上數字出現的時間逐漸縮短,在2.2秒內,有15個數字出現了。

1ばんになった渡部わたなべ冬馬とうまさんは「ただしく計算けいさんできて、うれしいです」とはなしました

label.tran_page 沃特納貝(Fuyuma Watanabe)先生成為第一名,他說:“我很高興能夠正確計算。”

このあと、そろばん使つかって、まった時間じかんただしく計算けいさんする競技きょうぎおこないました

label.tran_page 之後,我們使用算盤在固定時間執行正確的計算。
会場かいじょうではそろばんゆびはじくおとこえていました
label.tran_page 在會場,我聽到了用手指翻轉的聲音。