日本報紙
BMWしゃでカードゲーム「UNO」が可能かのうに 車載しゃさいディスプレイとスマホで
2024-08-21 16:00:25
翻譯
Anonymous 22:08 21/08/2024
0 0
添加翻譯
BMWしゃでカードゲーム「UNO」が可能かのうに 車載しゃさいディスプレイとスマホで
label.tran_page 現在您可以使用車載顯示器和智慧型手機在寶馬汽車上玩紙牌遊戲“UNO”

大人おとなどもカードゲーム定番ていばんUNO(ウノ)なら、何時間なんじかんたのしくごすのにUNOはうってつけだとくちをそろえるだろう

label.tran_page 喜歡經典紙牌遊戲 UNO 的成人和兒童都會同意 UNO 是度過數小時樂趣的完美方式。
スイスのスタートアップのAirConsole(エアコンソール)、BMWグループそしてUNOのオーナーであるMattel(マテル)とのあいだむすばれた契約けいやくにはおおいに納得なっとくいく
label.tran_page 瑞士新創公司 AirConsole、寶馬集團和 UNO 所有者美泰 (Mattel) 之間的交易意義重大。
AirConsoleは両社りょうしゃとの契約けいやくのもとに開発かいはつした車載しゃさいゲームばんのUNOをちか発表はっぴょうする
label.tran_page AirConsole將很快宣布根據與兩家公司的協議開發的UNO車載遊戲版本。
AirConsleのプラットフォームをつうじて50万台以上まんだいいじょうのBMWとミニでもなくUNOであそべるようになる
label.tran_page 超過 50 萬輛 BMW 和 Mini 很快就能夠透過 AirConsle 平台玩 UNO

フォーブスは2022ねんにAirConsoleをはじめてげた

label.tran_page 福布斯於 2022 年首次報道 AirConsole
それ以来いらい同社どうしゃかずかず画期的かっきてき提携ていけい獲得かくとくしており、今回こんかい契約けいやく最新さいしんのものとなる
label.tran_page 從那時起,該公司已經建立了許多突破性的合作夥伴關係,而這筆交易是最新的。
また昨年さくねんはインドのKPITテクノロジーズからあら大規模だいきぼ出資しゅっしけ、これにより事業じぎょう拡大かくだいつづけている
label.tran_page 去年,我們獲得了來自印度KPIT Technologies的新的大規模投資,該公司繼續擴大我們的業務。

ねん為指摘ためしてきしておくが、安全上あんぜんじょう要件ようけん規制きせいにより、走行中そうこうちゅう運転手うんてんしゅ同乗者どうじょうしゃがAirConsoleのゲームをすることはできない

label.tran_page 溫馨提示,出於安全要求和規定,駕駛員和乘客不能在車輛行駛時玩 AirConsole 遊戲。
もちろんUNOも例外れいがいではない
label.tran_page 當然,UNO也不例外。
車両しゃりょう停止ていししているときのみ、スマホからゲームにアクセスできる
label.tran_page 您只能在車輛靜止時透過智慧型手機存取遊戲。
より没入感ぼつにゅうかんある体験たいけん提供ていきょうするために、音響おんきょう照明機能しょうめいきのうふく車載しゃさいインフォテインメントシステム全体ぜんたい活用かつようする
label.tran_page 利用整個車載資訊娛樂系統,包括聲音和燈光功能,提供更身臨其境的體驗