家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドイツ3人殺害にんさつがいテロの実行犯じっこうはんか　シリア人じんの男おとこが出頭しゅっとう「あなたたちが探さがしているのは私わたし」
2024-08-26 16:00:22
翻譯
Ling Ren (人令) 21:08 26/08/2024
0 0
添加翻譯
ドイツ3人殺害にんさつがいテロの実行犯じっこうはんか　シリア人じんの男おとこが出頭しゅっとう「あなたたちが探さがしているのは私わたし」
label.tran_page 德國3殺死恐怖襲擊或敘利亞人的人似乎是“我在尋找我”

　ドイツ西部せいぶで祭まつりの最中さいちゅうに、男おとこが来場者らいじょうしゃらを刃物はもので襲おそい3人にんが殺害さつがいされた事件じけんで、実行犯じっこうはんとみられる男おとこが警察けいさつに出頭しゅっとうしました

label.tran_page 在德國西部的節日期間，一名男子用刀襲擊了遊客，三人被殺，一名男子似乎是一名高管。


　23日夜にちよるに起おきた事件じけんではこれまでに3人にんが死亡しぼう、8人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました
label.tran_page 在23日晚上發生的情況下，三人死亡，八人受了重傷。


　警察けいさつがテロ事件じけんとして現場げんばから逃走とうそうした男おとこの行方ゆくえを追おっていましたが、24日午後にじゅうよっかごご11時じすぎ、26歳さいのシリア人じんの男おとこがパトロール中ちゅうの警察官けいさつかんに「あなたたちが探さがしているのは私わたしです」と出頭しゅっとうしてきました
label.tran_page 警方跟隨那個作為恐怖事件逃離現場的男子，但在24日晚上11點後，一個26歲的敘利亞男子巡邏，“我在尋找你。”


　現地げんちメディアによりますと、襲撃しゅうげきの際さい、男おとこはアラビア語ごで「神かみは偉大いだいなり」と叫さけんでいたということです
label.tran_page 根據當地媒體的說法，該男子在突襲時期用阿拉伯語大喊“上帝是偉大的”。


　男おとこは2022年ねんにドイツに亡命申請ぼうめいしんせいをして、滞在たいざいを許可きょかされていました
label.tran_page 該男子於2022年申請了德國，被允許留下


　事件じけんを巡めぐっては、過激派組織かげきはそしき「イスラム国こく」が「パレスチナや他ほかの地つちのイスラム教徒きょうとのための報復ほうふくだ」とする犯行声明はんこうせいめいを出だしています
label.tran_page 就事件而言，極端主義組織“伊斯蘭國”發表聲明，稱“對巴勒斯坦和其他土地上的穆斯林進行報復”。