家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
輸出用車ゆしゅつようしゃの保管場ほかんじょうで火事かじ　約やく50台焼だいやける　北九州きたきゅうしゅう・門司もじ
2024-08-26 16:00:22
翻譯
Ivy (NaNa) 16:08 26/08/2024
0 0
添加翻譯
輸出用車ゆしゅつようしゃの保管場ほかんじょうで火事かじ　約やく50台焼だいやける　北九州きたきゅうしゅう・門司もじ
label.tran_page 北九州門司出口汽車倉庫發生火災，約50輛汽車被燒毀

　26日未明にちみめい、北九州市門司区きたきゅうしゅうしもじくの輸出用自動車保管場ゆしゅつようじどうしゃほかんじょうで、止とめてあった車両しゃりょうおよそ50台だいが燃もえる火事かじがありました

label.tran_page 26日凌晨，北九州市門司區一處出口車輛存放場發生火災，燒毀停放的約50輛車輛。


　警察けいさつなどによりますと、午前ごぜん1時半じはんすぎ、北九州市門司区新門司北きたきゅうしゅうしもじくしんもじきたの輸出用ゆしゅつようの自動車保管場じどうしゃほかんじょうで「車両しゃりょうが複数台燃ふくすうだいもえている」と通報つうほうがありました
label.tran_page 據警方稱，凌晨1點30分剛過，北九州市門司區新門司北一處出口汽車倉儲設施內「多輛車輛起火」。


　通報つうほうからおよそ3時間半後じかんはんごに火ひは消けし止とめられましたが、止とめてあった乗用車じょうようしゃなどおよそ40台だいから50台だいが焼やけたということです
label.tran_page 報告發出後約三個半小時，火勢被撲滅，但約 40 至 50 輛停放的客車被燒毀。一


　けが人にんはいませんでした
label.tran_page 沒有人受傷。


　現場げんばには海外輸出用かいがいゆしゅつようの中古車ちゅうこしゃなど数百台すうひゃくだいが保管ほかんされていて、出火当時しゅっかとうじは無人むじんだったとみられています
label.tran_page 現場存放著數百輛汽車，其中包括用於海外出口的二手車，據信火災發生時建築物無人居住。


　警察けいさつと消防しょうぼうが出火原因しゅっかげんいんを調しらべています
label.tran_page 警方和消防部門正在調查起火原因。