家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
“能登のと半島はんとう地震じしんへの自衛隊じえいたい派遣はけん 今月こんげつ末まつで終了しゅうりょうへ” 木原きはら防衛ぼうえい相しょう
8/26/2024 6:13:58 PM +09:00
翻譯
Anonymous 15:08 26/08/2024
0 0
添加翻譯
“能登のと半島はんとう地震じしんへの自衛隊じえいたい派遣はけん 今月こんげつ末まつで終了しゅうりょうへ” 木原きはら防衛ぼうえい相しょう
label.tran_page “ SDF向Noto Peninsula地震派遣到本月底結束了”
能登のと半島はんとう地震じしんで行おこなっている自衛隊じえいたいの災害さいがい派遣はけんについて、木原きはら防衛ぼうえい大臣だいじんは、今月こんげつ末まつで終了しゅうりょうすると自民党じみんとうの会合かいごうで明あきらかにしました
label.tran_page 國防部長基哈拉（Kihara）在自由民主黨的會議上說，國防部長在本月底將在本月底結束，該國國防部長將在本月底結束。

木原きはら防衛ぼうえい大臣だいじんは自民党じみんとう本部ほんぶで開ひらかれた国防こくぼう関係かんけいの会合かいごうに出席しゅっせきし、自衛隊じえいたいが能登のと半島はんとう地震じしんを受うけた災害さいがい派遣はけんで、復旧ふっきゅうや復興ふっこうの支援しえんを行おこなってきたと説明せつめいしました

label.tran_page 國防部長基哈拉（Kihara）解釋說，他參加了在自由民主黨總部舉行的國防會議，自衛隊一直在支持Noto Peninsula地震後由於災難派遣而恢復和恢復。


そのうえで「石川いしかわ県けん珠洲すず市しで最後さいごの入浴にゅうよく支援しえんを行おこなっていたが、民間みんかんの入浴にゅうよく施設しせつが再開さいかいし、水道すいどうも復旧ふっきゅうしたことなどに伴ともない、災害さいがい派遣はけんが撤収てっしゅうとなる」と述のべ、今月こんげついっぱいで自衛隊じえいたいの災害さいがい派遣はけんを終了しゅうりょうし、その後そのご、撤収てっしゅうさせると明あきらかにしました
label.tran_page 他說：“我們在Ishikawa縣的蘇珊市提供了最後的浴室支撐，但是隨著私人洗澡設施的恢復，災難將被撤回，並且供水已重新啟動。”退出。


防衛ぼうえい省しょうによりますと、地震じしんが起おきた元日がんじつから26日にちまでに、延のべ114万まん人にんの自衛隊じえいたい員いんが活動かつどうにあたったということです
label.tran_page 根據國防部的說法，從地震的第一天開始，總共有114萬SDF成員活躍。