日本新闻: 北朝鮮多連装ロケット砲の発射実験実施米韓の演習への対抗か

背部

北朝鮮きたちょうせん多連装たれんそうロケット砲ほうの発射はっしゃ実験じっけん実施じっし米べい韓かんの演習えんしゅうへの対抗たいこうか

8/28/2024 1:14:52 PM +09:00

翻譯

はなび 09:08 28/08/2024

0 0

添加翻譯

北朝鮮きたちょうせん多連装たれんそうロケット砲ほうの発射はっしゃ実験じっけん実施じっし米べい韓かんの演習えんしゅうへの対抗たいこうか

朝鮮多人槍支的消防實驗與美國和韓國的演習進行了競爭？

北朝鮮きたちょうせんは、韓国かんこくの首都しゅとソウルに対にたいする大だい規模きぼな奇襲きしゅう攻撃こうげきが可能かのうになるとされる、多連装たれんそうロケット砲ほうの発射はっしゃ実験じっけんを実施じっししたと、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの機関きかん紙しが伝つたえました

韓國工黨報導說，朝鮮對韓國首都首爾進行了大規模的驚喜攻擊，並一直在發射一支跨跨槍支。

専門せんもん家かは29日にちまで合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうを続つづけるアメリカと韓国かんこくへの対抗たいこう姿勢しせいを示しめしたと指摘してきしています

專家指出，他們對美國和韓國表示反對，這將繼續進行聯合軍事演習，直到29日。

28日にち付づけの北朝鮮きたちょうせんの「労働ろうどう新聞しんぶん」は、240ミリ口径こうけいの多連装たれんそうロケット砲ほうの発射はっしゃ実験じっけんを27日にち実施じっしし、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきが視察しさつしたと伝つたえました

朝鮮的“勞工報紙”在28日報導說，金正恩（金正恩）的240毫米-A -A -A -Diameter多入射火箭發射實驗和Kim Jong -un（Kim Jong -un）的檢查得到了檢查。

このロケット砲ほうには、新あらたな誘導ゆうどうシステムが導入どうにゅうされ、破壊はかい力りょくも高たかめたとしていて、目標もくひょうに正確せいかくに着弾ちゃくだんさせたとする写真しゃしんも掲載けいさいされています

這款火箭槍還引入了一張照片，即引入了新的指導系統，破壞力已經增強，並且目標已經準確地降落。

そして、キム総そう書記しょきがロケット砲ほうの生産せいさんや、再さい来年らいねんまでの間まに終おえるとしていた軍ぐんへの配備はいびについて、重要じゅうような方針ほうしんを示しめしたなどとも伝つたえています

它還指出，金正日對火箭槍的生產以及向陸軍部署的生產製定了重要政策，直到明年。

このロケット砲ほうは、軍需ぐんじゅ産業さんぎょうを担になう「第だい2経済けいざい委員いいん会かい」の傘下さんかにある「国防こくぼう工業こうぎょう企業きぎょう所しょ」で生産せいさんされたとしていて、韓国かんこくの通信つうしん社しゃ、連合れんごうニュースは、ロシアへの輸出ゆしゅつを念頭ねんとうにした可能かのう性せいがあるという見方みかたを伝つたえています

這款火箭槍是在“第二經濟委員會”下的“國防工業辦公室”生產的，該委員會負責彈藥行業，韓國電信和工會新聞考慮到俄羅斯的出口。

韓国かんこくの国防こくぼう白書はくしょは、北朝鮮きたちょうせんの240ミリ口径こうけいのロケット砲ほうについて、ソウルを含ふくむ韓国かんこくの首都しゅと圏けんに対にたいする大だい規模きぼな奇襲きしゅう攻撃こうげきが可能かのうだとしていて、専門せんもん家かは29日にちまで合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうを続つづけるアメリカと韓国かんこくへの対抗たいこう姿勢しせいを示しめしたと指摘してきしています

韓國國防白皮書說，包括首爾在內的朝鮮東京大都市地區發生的大規模驚喜攻擊是朝鮮的240毫米-A -A-直徑火箭槍，而專家將繼續進行聯合軍事演習，直到29日。他指出，他表現出了反對