家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
とても強つよい台風たいふう10号ごう「特別警報とくべつけいほう」　危険きけんな風かぜや波なみ
2024-08-28 17:25:00
翻译
Anonymous 13:08 29/08/2024
0 0
添加翻译
とても強つよい台風たいふう10号ごう「特別警報とくべつけいほう」　危険きけんな風かぜや波なみ
label.tran_page 超强台风10号“特别预警” 危险风浪

とても強つよい台風たいふう10号ごうが鹿児島県かごしまけんの南みなみの海うみを北きたへ向むかってゆっくり進すすんでいます

label.tran_page 超强10号台风正在鹿儿岛县南部海域缓慢向北移动。
気象庁きしょうちょうは28日にちの午後ごご1時じ、奄美地方あまみちほう以外いがいの鹿児島県かごしまけんに、強つよい風かぜと高たかい波なみに特とくに気きをつけるように「特別警報とくべつけいほう」を出だしました
label.tran_page 28日下午1点，日本气象厅向除奄美地区以外的鹿儿岛县发布“特别警报”，要特别注意强风巨浪。
これは、今いままで経験けいけんしたことがないようなとても危険きけんな台風たいふうが来きそうなときに、風かぜや波なみがひどくなる前まえに気象庁きしょうちょうが出だす警報けいほうです
label.tran_page 这是日本气象厅在我们从未经历过的非常危险的台风即将到来、风浪变得猛烈之前发出的警报。
気象庁きしょうちょうは、台風たいふうに近ちかい所ところでは、家いえが壊こわれるような強つよい風かぜが吹ふいたり、高たかい波なみで多おおくの建物たてものなどに水みずが入はいる危険きけんがあると言いっています
label.tran_page 日本气象厅表示，台风附近地区可能会出现强风吹毁房屋、巨浪淹没许多建筑物的风险。

特別警報とくべつけいほうが出でていない、台風たいふうから遠とおい所ところでも、雨あめがたくさん降ふっている所ところがあります

label.tran_page 即使是距离台风较远、没有发布特别警报的地方，也有不少地方下着大雨。
気象庁きしょうちょうは、山やまなどが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんがあるため、十分じゅうぶん気きをつけるように言いっています
label.tran_page 日本气象厅建议人们小心，因为有山崩、河流泛滥的危险。

できるだけ家いえの外そとに出でないようにしてください

label.tran_page 尽量不要出门
市しや町まちが出だす情報じょうほうなどによく気きをつけて、雨あめや風かぜがひどくなる前まえに安全あんぜんな所ところに避難ひなんしてください
label.tran_page 请密切关注各城镇发布的信息，在风雨加剧之前撤离至安全地点。