家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「女性じょせいの管理職かんりしょくが初はじめて10%より多おおくなった」
2024-08-29 12:00:00
翻譯
Ivy (NaNa) 04:08 29/08/2024
0 0
添加翻譯
「女性じょせいの管理職かんりしょくが初はじめて10%より多おおくなった」
label.tran_page 女性管理者對管理職的滿意度首次超過 10%。

企業きぎょうを調しらべている会社かいしゃは先月せんげつ、部長ぶちょうや課長かちょうなどの管理職かんりしょくの女性じょせいがどのくらいいるか調しらべました

label.tran_page 企業上個月，公司進行了一項調查，調查了有多少女性擔任經理、經理、部門經理等管理職位。
1万まん1000の企業きぎょうが答こたえました
label.tran_page 10,000 家公司做出了回應。

女性じょせいの管理職かんりしょくの割合わりあいは10.9%で、初はじめて10％以上いじょうになりました

label.tran_page 女性的管理人員該百分比為10.9%，首次突破10%。
中小企業ちゅうしょうきぎょうで特とくに増ふえました
label.tran_page 中小企業特別增加

女性じょせいの管理職かんりしょくがこれから増ふえるかどうかも聞ききました

label.tran_page 女性的管理人員，我還問以後人數會不會增加。
増ふえないと考かんがえる企業きぎょうでいちばん多おおかった理由りゆうは、「女性じょせいが家庭かていと会社かいしゃの仕事しごとを両方りょうほうするのが難むずかしい」でした
label.tran_page 被認為無法成長的公司最常見的原因是女性很難同時處理家庭和辦公室工作。

政府せいふは、女性じょせいの管理職かんりしょくなどを早はやく30%ぐらいにしたいと考かんがえていますが、多おおくの企業きぎょうが難むずかしいと考かんがえています

label.tran_page 政府希望盡快將擔任管理職的女性人數增加到30%左右，但許多公司認為這會很困難。