納米比亞因乾旱致糧食短缺 將撲殺700隻象等動物
過去１００年で最悪の干ばつに見舞われているアフリカ南部のナミビアはゾウやシマウマ、カバなど７００頭余りを殺処分し、その肉を食料不足にあえぐ人々に配給する計画だ
非洲南部的納米比亞正遭逢百年來最嚴重的乾旱，政府計劃將撲殺大象、斑馬、河馬等超過700隻動物，並將牠們的肉分配給因糧食短缺而挨餓的人民
同国の環境・林業・観光省は２６日、ゾウ８３頭、カバ３０頭、水牛６０頭、インパラ５０頭、オグロヌー１００頭、シマウマ３００頭などを殺処分すると発表した
該國的環境林業觀光省部門在26號宣布，將撲殺83隻象、30隻河馬、60隻水牛、50隻黑斑羚、100隻斑紋牛羚及300隻斑馬等動物
すでに１５０頭超が殺処分され、約５６トンの肉が食料が不足している人々に提供されたという
據説目前已有超過150隻動物被撲殺，提供約56噸肉給糧食不足的人民
同省によると、殺処分の対象は「持続可能な個体数」となっている国立公園などから選別され、プロの猟師が作業にあたる
根據該部門表示，是從國家公園內挑選無繁衍危機的動物族群作為撲殺對象，並由職業獵人執行這項工作
以紓解乾旱帶來的影響
干ばつの影響が深刻化する中で、同国は５月に非常事態宣言を出した
隨著乾旱影響惡化，該國在五月便已發布緊急事態宣言
據信該國約半數人口，預估140萬人，將面臨非常嚴重的糧食短缺問題
同省は「利用可能な牧草と水を超える」数の野生動物がいる地域で個体数を減らすことで、水不足を軽減することができると説明した
該部門解釋：減少超過環境承載力的野生動物數量，能減輕水資源不足的問題
殺処分はまた、ゾウが人間に及ぼし得る危害を減らす意図もある
祭出撲殺令，另一方面是為了減少大象對人類帶來的危害
乾旱時期，大象可能為尋求食物或水源而闖入人類生活環境
同省によると、人間とゾウの接触が増えると特定された地域にいる８３頭のゾウが殺処分され、その肉は干ばつ救済策として活用されるという
根據該部門表示，將鎖定人與象接觸增多的區域內的83頭大象進行撲殺，並將牠們的肉用在旱災救濟措施上
アフリカ南部には２０万頭を超えるゾウが生息している
非洲南部有超過20萬頭大象棲息於此
象群也深受乾旱影響，該區去年有數百隻大象因水源不足而死亡
ナミビアはエルニーニョ現象によりひどい干ばつに直面している
納米比亞正因聖嬰現象面臨嚴峻乾旱
雨水不足加上高溫讓作物無法生長，更加劇飢餓問題
Todaii Japanese是一個 學習和閱讀日語新聞的 整合了字典、練習、測試等各種功能的網站...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 河內
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
