家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
台風たいふうの強つよい風かぜや雨あめ　けがをした人ひとがたくさんいる
2024-08-29 16:25:00
翻译
luanjian24 02:08 30/08/2024
0 0
添加翻译
台風たいふうの強つよい風かぜや雨あめ　けがをした人ひとがたくさんいる
label.tran_page 台风大风大雨致多人受伤

気象庁きしょうちょうによると、強つよい台風たいふう10号ごうは29日にちの朝あさ、鹿児島県かごしまけんに入はいって、ゆっくり北きたに進すすんでいます

label.tran_page 据日本气象厅消息，10号强台风29日上午进入鹿儿岛县，并正在缓慢北移。
九州きゅうしゅうなどではとても強つよい風かぜが吹ふいて、雨あめがたくさん降ふっています
label.tran_page 九州等地刮着大风，还下着大雨。

宮崎市みやざきしなどでは、風かぜで物ものが飛とんできて家いえの窓まどガラスが割われたり、建物たてものの壁かべが落おちたりしています

label.tran_page 在宫崎市和其他地区，风吹动了物体，打破了窗户玻璃，导致建筑物的墙壁倒塌。
九州きゅうしゅうでたくさんの人ひとがけがをしています
label.tran_page 九州多人受伤

気象庁きしょうちょうによると、九州きゅうしゅうや四国しこく、中国地方ちゅうごくちほう、近畿きんきでは30日にちごろまでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

label.tran_page 据日本气象厅称，到30日左右，九州、四国、中国地区、近畿地区可能会刮大风。
九州きゅうしゅうや四国しこく、東海とうかいでは同おなじ所ところでたくさんの雨あめが降ふり続つづく危険きけんがあります
label.tran_page 九州、四国、东海地区的同一地点可能会持续出现大量降雨。

気象庁きしょうちょうは「風かぜや雨あめが強つよくなる前まえに、丈夫じょうぶな建物たてものの中なかに避難ひなんしてください

label.tran_page 日本气象厅表示，“请在风雨变强之前避难到坚固的建筑物内。”
建物たてものの中なかでは、窓まどから遠とおい所ところにいてください
label.tran_page 请远离建筑物内的窗户。
山やまが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんもあります
label.tran_page 还有山崩、河水泛滥的危险。
市しや町まちなどが出だす避難ひなんの情報じょうほうをチェックしてください」と言いっています
label.tran_page 请查看各城镇发布的疏散信息。”