オーストラリアで16歳未満のSNS利用が禁止に

Cấm trẻ dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội ở Australia

Cấm trẻ dưới 16 tuổi sử dụng mạng xã hội ở Australia
オーストラリアでは、6月10日から16歳未満の子どもがSNSを使うことができなくなりました

Tại Australia, từ ngày 10 tháng 6 những trẻ không đủ 16 tuổi sẽ không thể sử dụng được mạng xã hội

Tại Australia, từ ngày 10 tháng 6 những trẻ không đủ 16 tuổi sẽ không thể sử dụng được mạng xã hội
これは、子どもたちをインターネットの危険から守るための新しい法律です

Đây là đạo luật mới nhằm bảo vệ trẻ em khỏi những nguy hiểm tới từ mạng xã hội

Đây là đạo luật mới nhằm bảo vệ trẻ em khỏi những nguy hiểm tới từ mạng xã hội
ユーチューブ、X(旧ツイッター)、インスタグラム、TikTokなどのSNSがこの法律の対象です

Đối tượng mà bộ luật này nhắm tới là những nền tảng mạng xã hội như youtube, x(twitter cũ), instargram và tiktok

Đối tượng mà bộ luật này nhắm tới là những nền tảng mạng xã hội như youtube, x(twitter cũ), instargram và tiktok
この法律ができたきっかけは、SNSで悪いことを言われてしまい、17歳で自殺したマックさんの事件です

Nguyên do hình thành nên bộ luật này là từ sau vụ án tự sát của em Mark khi mới chỉ 17 tuổi sau khi bị hàng loạt những lời nói ác ý từ nền tảng mạng xã hội

Nguyên do hình thành nên bộ luật này là từ sau vụ án tự sát của em Mark khi mới chỉ 17 tuổi sau khi bị hàng loạt những lời nói ác ý từ nền tảng mạng xã hội
マックさんのお父さんは、「この法律があれば、息子はまだ生きていたかもしれません

Cha của Mark đã trả lời rằng "nếu như có bộ luật này thì có sẽ con trai của tôi sẽ vẫn còn sống

Cha của Mark đã trả lời rằng "nếu như có bộ luật này thì có sẽ con trai của tôi sẽ vẫn còn sống
多くの命を守ることができると思います」と話しました

tôi nghĩ rằng điều này sẽ có thể bảo vệ sinh mạng của rất nhiều người"

tôi nghĩ rằng điều này sẽ có thể bảo vệ sinh mạng của rất nhiều người"
もしSNSの会社が子どもを使わせないようにしなかったら、とても大きな罰金を払わなければなりません

Nếu như các công ty công nghệ không nỗ lực trong việc phòng tránh trẻ em sử dụng thì sẽ phải trả một khoản phạt rất lớn

Nếu như các công ty công nghệ không nỗ lực trong việc phòng tránh trẻ em sử dụng thì sẽ phải trả một khoản phạt rất lớn
しかし、子どもたちが他のSNSを使うことや、言いたいことが言えなくなる心配もあります

Tuy nhiên cũng có những lo ngại về việc trẻ em có thể sẽ sử dụng các nền tảng mạng xã hội khác hoặc việc không thể nói ra những điều muốn nói

Tuy nhiên cũng có những lo ngại về việc trẻ em có thể sẽ sử dụng các nền tảng mạng xã hội khác hoặc việc không thể nói ra những điều muốn nói