집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　工事こうじの準備じゅんびが進すすんでいる国くにはまだ10ぐらい
2023-08-08 16:00:00
번역
Anonymous 08:08 08/08/2023
0 0
번역 추가
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　工事こうじの準備じゅんびが進すすんでいる国くにはまだ10ぐらい
label.tran_page 오사카•간사이 엑스포 공사 준비가 진행되는 나라는 아직 10곳 정도

大阪おおさかで2025年ねんに、世界せかいの国くにが文化ぶんかや産業さんぎょうなどを紹介しょうかいする「大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく」があります

label.tran_page 오사카에서 2025년에 세계의 나라가 문화나 산업 등을 소개하는 오사카•칸사이 엑스포가 있습니다

万博ばんぱくに参加さんかする56の国くにや地域ちいきは、万博ばんぱくで使つかう建物たてものを自分じぶんたちで作つくる予定よていです

label.tran_page 엑스포에 참가하는 56개의 나라나 지역은, 엑스포에서 사용하는 건물을 자신들이 만들 예정입니다
しかし、準備じゅんびが遅おくれていて、工事こうじを始はじめるために必要ひつような書類しょるいを出だしたのは韓国かんこくだけです
label.tran_page 게다가, 준비가 늦어지고 있어 공사를 시작하기 위해 필요한 서류를 제출했던 것은 한국 뿐입니다

博覧会協会はくらんかいきょうかいは7日なのか、建物たてものの工事こうじをする会社かいしゃを集あつめて説明会せつめいかいを開ひらきました

label.tran_page 박람회 협회는 7일, 건물 공사를 할 회사를 모집해 설명회를 열었습니다
そして、どの会社かいしゃに工事こうじを頼たのむか決きめた国くにや、会社かいしゃと話はなし合あいをしている国くには、アメリカやカナダなど10ぐらいだと言いいました
label.tran_page 그리고 어떤 회사에게 공사를 맡길지 결정한 나라나 회사와 의논 하고있는 나라는 미국과 캐나다 등 10개 정도라고 합니다

工事こうじをする会社かいしゃが決きまらないのは、建物たてものの形かたちが複雑ふくざつなためだと言いわれています

label.tran_page 공사를 하는 회사를 결정하지 못한 것은, 건물의 형태가 복잡하기 때문이라고 합니다
材料ざいりょうの値段ねだんや働はたらく人ひとの給料きゅうりょうが上あがっていることも、原因げんいんになっているようです
label.tran_page 재료의 가격이나 일할 사람의 급여가 올라가는 것도, 원인이 될 것 같습니다

協会きょうかいは、建物たてものの形かたちを変かえたり工事こうじに使つかうお金かねを増ふやしたりするように参加さんかする国くにに言いって、早はやく工事こうじが進すすむようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 협회는 건물의 형태를 바꾸거나 공사에 쓰는 돈을 올리거나 하여 참가하는 나라에 말을 해, 빨리 공사를 진행될 수 하고 싶다는 생각입니다