家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　工事こうじの準備じゅんびが進すすんでいる国くにはまだ10ぐらい
2023-08-08 16:00:00
翻譯
Anonymous 07:08 08/08/2023
0 0
hnjm8596 12:08 08/08/2023
0 0
添加翻譯
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　工事こうじの準備じゅんびが進すすんでいる国くにはまだ10ぐらい
label.tran_page 大阪關西世博會：約10個國家施工準備工作仍在進行中

大阪おおさかで2025年ねんに、世界せかいの国くにが文化ぶんかや産業さんぎょうなどを紹介しょうかいする「大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく」があります

label.tran_page 2025年，大阪將舉辦大阪關西博覽會，世界各國將在此介紹自己的文化和產業。

万博ばんぱくに参加さんかする56の国くにや地域ちいきは、万博ばんぱくで使つかう建物たてものを自分じぶんたちで作つくる予定よていです

label.tran_page 56個參展國家和地區將為世博會建設各自的建築。
しかし、準備じゅんびが遅おくれていて、工事こうじを始はじめるために必要ひつような書類しょるいを出だしたのは韓国かんこくだけです
label.tran_page 然而，準備工作卻被推遲，只有韓國提交了開工所需的文件。

博覧会協会はくらんかいきょうかいは7日なのか、建物たてものの工事こうじをする会社かいしゃを集あつめて説明会せつめいかいを開ひらきました

label.tran_page 7日，日本博覽會協會為建築施工企業舉辦了說明會。
そして、どの会社かいしゃに工事こうじを頼たのむか決きめた国くにや、会社かいしゃと話はなし合あいをしている国くには、アメリカやカナダなど10ぐらいだと言いいました
label.tran_page 他表示，目前大約有美國、加拿大等10個國家已經決定委託哪家公司進行施工，並正在與該公司進行討論。

工事こうじをする会社かいしゃが決きまらないのは、建物たてものの形かたちが複雑ふくざつなためだと言いわれています

label.tran_page 據稱，之所以無法確定施工公司，是因為該建築的形狀複雜。
材料ざいりょうの値段ねだんや働はたらく人ひとの給料きゅうりょうが上あがっていることも、原因げんいんになっているようです
label.tran_page 看來材料的價格和工人的工資也在上漲。

協会きょうかいは、建物たてものの形かたちを変かえたり工事こうじに使つかうお金かねを増ふやしたりするように参加さんかする国くにに言いって、早はやく工事こうじが進すすむようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 該協會希望通過告訴參與國改變建築形狀並增加建設資金來加快建設進程。