일본어 뉴스: 韓国ネットで殺害予告相次ぐ特殊部隊投入など異例の警戒態勢

韓国かんこくネットで殺害さつがい予告よこく相次あいつぐ特殊とくしゅ部隊ぶたい投入とうにゅうなど異例いれいの警戒けいかい態勢たいせい

한국 인터넷에서 살해 예고 잇따라 특수부대 투입 등 이례적인 경계 태세

韓国かんこくでは、先月せんげつから今月こんげつにかけて、市民しみんが刃物はもので無む差別さべつに襲おそわれる事件じけんが立て続たてつづけに起おきて以降いこう、インターネット上じょうで殺害さつがい予告よこくが相次あいついでいます

한국에서 지난달부터 이달까지 시민이 흉기로 무차별적 습격당한 사건이 연달아 일어난 이후, 인터넷에서 살해 예고가 잇따르고 있습니다.

警察けいさつが特殊とくしゅ部隊ぶたいや装甲車そうこうしゃを投入とうにゅうし異例いれいの警戒けいかい態勢たいせいを敷しいていて、韓国かんこく政府せいふとしては国民こくみんの不安ふあんの払拭ふっしょく（ふっしょく）につなげたい考かんがえです

경찰이 특수부대나 장갑차를 투입해 이례적인 경계 태세를 펼치고 있으며, 한국 정부는 국민의 불안을 없앨 생각입니다.

韓国かんこくでは先月せんげつ21日にち、首都しゅとソウルで男おとこが刃物はもので次々つぎつぎと通行人つうこうにんを襲おそって1人にんが死亡しぼう、3人にんがけがをしたのに続つづき、今月こんげつ3日にちにもソウル近郊きんこうの商業しょうぎょう施設しせつで男おとこに無む差別さべつに切きりつけられるなどして、1人にんが死亡しぼう、13人にんがけがをする事件じけんが起おきました

한국에서 지난달 21일, 수도 서울에서 한 남성이 흉기로 차례로 통행인을 습격해 1명이 사망, 3명이 부상을 입은 데에 이어, 이달 3일도 서울 부근 상업 시걸에서 한 남성이 무차별적으로 흉기를 휘둘러 1명이 사망, 13명이 부상을 입은 사건이 발생하였다.

それ以降いこう、インターネット上じょうで殺害さつがいを予告よこくする書き込かきこみが相次あいついでいて、現地げんちの警察けいさつは各地かくちで警備けいびにあたる警察官けいさつかんを増員ぞういんするなど、対応たいおうに追おわれています

그 후, 인터넷 상에서 살해를 예고하는 글이 잇따라 현지 경탈은 각지에서 경비 담당 경찰관을 증원하는 등, 대응에 서두르고 있습니다.

このうちソウルのカンナム（江南こうなん）駅えき周辺しゅうへんでは、8日にちも警察けいさつが特殊とくしゅ部隊ぶたいや装甲車そうこうしゃを投入とうにゅうし異例いれいの警戒けいかい態勢たいせいを敷しいていて、武装ぶそうした隊員たいいんが商業しょうぎょう施設しせつなどをパトロールしていました

최근 서울 강남역 주변에서는 8일도 경찰이 특수부대와 장갑차를 투입해 경계 태세를 펼치고 있어 무장한 대원들이 상업시설을 순찰했습니다.

30代だいの女性じょせいは「事件じけんが起おきてみな怖こわがっている

30대 여성은 “사건이 일어나 모두 무서워하고 있다.

警備けいびの威圧いあつ感かんはあるが、市民しみんは安心あんしんできると思おもう」と話はなしていました

경비의 위압감은 있으나 시민들은 안심할 수 있다고 생각한다“라고 말했습니다.

韓国かんこくメディアによりますと、インターネット上じょうに殺害さつがい予告よこくを書き込かきこんだなどとして警察けいさつは7日にちまでに59人にんを特定とくていし捜査そうさを進すすめていて、このうちの半数はんすう以上いじょうが10代だいで「悪わるふざけ」の書き込かきこみが大半たいはんだとみられるということです

한국 미디어에 따르면, 인터넷 상에 살해 예고를 쓰는 등으로 경찰은 7일까지 59명을 특정해 수사를 진행하고 있으며, 이 중 절반 이상이 10대로 장난으로 쓴 글이 대부분인 것으로 보여집니다.