일본어 뉴스: 中国 7月の輸出額去年同月比で14.5％の大幅減

뒤

中国ちゅうごく 7月つきの輸出ゆしゅつ額がく去年きょねん同月どうげつ比ひで14.5％の大幅おおはば減げん

8/8/2023 3:37:41 PM +09:00

번역

yrp46 12:08 09/08/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく 7月つきの輸出ゆしゅつ額がく去年きょねん同月どうげつ比ひで14.5％の大幅おおはば減げん

중국 7월 수출액 작년 동월 대비 14.5% 대폭 감소

中国ちゅうごくの7月つきの輸出ゆしゅつ額がくは去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて14％余あまり減少げんしょうし、減少げんしょう率りつは3年ねん5か月かげつぶりの大おおきさとなりました

중국의 7월 수출액은 작년 같은 달에 비해 14%가량 감소했으며 감소율은 3년 5개월 만의 크기가 되었습니다.

海外かいがい経済けいざいの減速げんそくに伴ともなう輸出ゆしゅつの減少げんしょうが、景気けいき回復かいふくに向むけた重荷おもにとなっています

해외경제 감속에 따른 수출 감소가 경기회복을 위한 중하

中国ちゅうごくの税関ぜいかん当局とうきょくが8日にちに発表はっぴょうした、7月つきの貿易ぼうえき統計とうけいによりますと、輸出ゆしゅつ額がくはドル換算かんさんで去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて14.5％の大幅おおはばなマイナスとなり、3か月かげつ連続れんぞくで減少げんしょうしました

중국 세관 당국이 8일 발표한 7월 무역통계에 따르면 수출액은 달러 환산으로 작년 같은 달에 비해 14.5%의 상당한 마이너스로 3개월 연속 감소했다.

減少げんしょう率りつは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで経済けいざい活動かつどうが停滞ていたいした2020年ねん2月つき以来いらい、3年ねん5か月かげつぶりの大おおきさとなりました

감소율은 신형 코로나바이러스의 감염 확대로 경제활동이 정체된 2020년 2월 이후 3년 5개월 만의 크기가 되었습니다.

これは、主要しゅような貿易ぼうえき相手あいてのアメリカとヨーロッパ、それに東南アジアとうなんあじあ向むけの輸出ゆしゅつがいずれも20％以上いじょう、減少げんしょうしたことなどが主おもな要因よういんで、品目ひんもく別べつではパソコンや衣服いふくなどが大おおきく減へりました

이는 주요 무역 상대인 미국과 유럽, 거기에 동남아를 위한 수출이 모두 20% 이상 감소한 것 등이 주요 요인으로, 품목별로는 PC나 의복 등이 크게 줄었습니다

また、7月つきの輸入ゆにゅう額がくも去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて12.4％のマイナスとなり、国内こくないの需要じゅようの回復かいふくが力強ちからづよさを欠かいている状況じょうきょうを反映はんえいしているものとみられます

또 7월 수입액도 지난해 같은 달에 비해 12.4%의 마이너스가 되어 국내 수요 회복이 힘이 부족한 상황을 반영한 것으로 보인다

中国ちゅうごく経済けいざいは、「ゼロコロナ」政策せいさくの終了しゅうりょう後ごも回復かいふくの勢いきおいが鈍にぶい状況じょうきょうが続つづいていて、国内こくない需要じゅようの停滞ていたいに加くわえ、海外かいがい経済けいざいの減速げんそくに伴ともなう輸出ゆしゅつの減少げんしょうが、景気けいき回復かいふくに向むけた重荷おもにとなっています

중국 경제는 ’제로 코로나’ 정책 종료 후에도 회복의 기세가 둔한 상황이 계속되고 있으며, 국내 수요의 정체에 더하여 해외 경제의 감속에 따른 수출의 감소가 경기 회복을 향한 중하가 되고 있다 다