집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
コンビニに刃物はもの持もった男おとこ 従業じゅうぎょう員いん2人にんを切きりつけて逃走とうそう中ちゅう
8/9/2023 7:24:49 AM +09:00
번역
Anonymous 03:08 09/08/2023
0 0
번역 추가
コンビニに刃物はもの持もった男おとこ 従業じゅうぎょう員いん2人にんを切きりつけて逃走とうそう中ちゅう
label.tran_page 편의점 칼든 남자 종업원 2명을 찌르고 도주
9日にち未明みめい、東京とうきょう・足立あだち区くのコンビニエンスストアに刃物はものを持もった男おとこが押し入おしいり、従業じゅうぎょう員いん2人にんを切きりつけたあと、何なにも取とらずに逃走とうそうしました
label.tran_page 9일 새벽, 도쿄 아다치구의 편의점에 칼을 든 남자가 들어와, 종업원 2명을 찌른 후, 아무것도 훔치지 않고 도주했습니다
2人にんは背中せなかや腕うでを切きられて大だいけがをしていて、警視庁けいしちょうは殺人さつじん未遂みすい事件じけんとして男おとこの行方ゆくえを捜査そうさしています
label.tran_page 두명은 등과 팔을 찔리는 큰 부상을 입어, 경시청은 살인미수사건으로서 남자의 행방을 조사하고 있습니다

9日にち午前ごぜん2時半じはんごろ、東京とうきょう・足立あだち区く谷在家やざいけの「デイリーヤマザキ足立あだち谷在家やざいけ月つきの友とも店てん」で、刃物はものを持もった男おとこが、レジにいた40代だいの女性じょせい従業じゅうぎょう員いんの背中せなかを無言むごんで切きりつけました

label.tran_page 9일 오전 2시 반 경, 도쿄 아다치구 야자이케의 ‘데일리 야마자키 아다치 야자이케 츠키노토모점’에서, 칼을 든 남자가, 계산대에 있던 40대의 여성 종업원의 등을 말없이 찔렀습니다


男おとこはバックヤードにいた、60代だいの男性だんせい従業じゅうぎょう員いんに対にたいしても腕うでなどを切きりつけたあと、何なにも取とらずに自転車じてんしゃで逃走とうそうしました
label.tran_page 남자는 백 야드에 있던, 60대의 남성 종업원에 대해서도 팔 등을 찌른 후, 아무것도 훔치지 않고 자전거로 도주했습니다


2人にんは病院びょういんに運はこばれて手当てあてを受うけていますが、重傷じゅうしょうだということです
label.tran_page 두명은 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있습니다만, 중증이라고 합니다


当時とうじ、店内てんないにはもう1人にん従業じゅうぎょう員いんがいましたが、けがはありませんでした
label.tran_page 당시, 점내에는 다른 한명의 종업원이 있었습니다만, 부상은 없었습니다


警視庁けいしちょうの調しらべによりますと、男おとこは、身長しんちょうが1メートル70センチから75センチくらい、青あおっぽいジャンパーのような服ふくに、黒くろのズボン、赤あかの手袋てぶくろを身みにつけていて、坊主ぼうず頭あたまだったということです
label.tran_page 경시청의 조사에 의하면, 남지는 신장 1미터 70센치에서 75센치 정도, 푸른색 깉은 점퍼같은 옷에 검은 바지, 붉은 장갑을 입고있어, 짧게 민 머리라고 합니다


警視庁けいしちょうは、殺人さつじん未遂みすい事件じけんとして男おとこの行方ゆくえを捜査そうさしています
label.tran_page 경시청은, 살인미수사건으로서 남자의 행방을 조사하고 있습니다