일본어 뉴스: 台風7号あす～土曜日ごろにかけて小笠原諸島に接近する見込み

台風たいふう7号ごうあす～土曜どよう日びごろにかけて小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんする見込みこみ

태풍 7호 내일~토요일경에 걸쳐 오가사와라 제도에 접근할 전망

台風たいふう7号ごうは小笠原おがさわら近海きんかいを西にしへ進すすんでいて、今後こんご暴風ぼうふう域いきを伴ともなって10日にちから12日にちの土曜どよう日びごろにかけて小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんする見込みこみです

태풍 7호는 오가사와라 근해를 서쪽으로 진행하고 있으며, 향후 폭풍역을 수반하여 10일부터 12일의 토요일경에 걸쳐 오가사와라 제도에 접근할 전망입니다

台風たいふうはその後そのごも北上ほくじょうを続つづけるため早はやめの備そなえを進すすめるとともに、今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういしてください

태풍은 이후에도 북상을 계속하기 위해 일찍 준비를 진행함과 동시에 향후 정보에주의하십시오

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう7号ごうは9日にち午前ごぜん6時じには小笠原おがさわらの近海きんかいを時速じそく15キロの速はやさで西にしへ進すすんでいます

기상청에 의하면, 태풍 7호는 9일 오전 6시에는 오가사와라의 근해를 시속 15킬로의 속도로 서쪽으로 진행하고 있습니다

中心ちゅうしんの気圧きあつは994ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは20メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは30メートルで中心ちゅうしんの東側ひがしがわ390キロ以内いないと西側にしがわ280キロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうの強つよい風かぜが吹ふいています

중심의 기압은 994헥토파스칼, 중심부근의 최대 풍속은 20미터, 최대 순간 풍속은 30미터로 중심의 동쪽 390킬로 이내와 서쪽 280킬로 이내에서는 풍속 15미터 이상의 강한 바람이 불고 있습니다

【最新さいしん情報じょうほうはこちら】台風たいふうの予想よそう進路しんろ

台風たいふうは今後こんご、発達はったつしながら北西ほくせいに進すすみ、暴風ぼうふう域いきを伴ともないながら10日にちから12日にちの土曜どよう日びごろにかけて小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんする見込みこみです

태풍의 접근에 따라 오가사와라 제도에서는 12일쯤에 걸쳐 매우 강한 바람이 불어날 전망으로, 10일은 최대 풍속이 22미터, 최대 순간 풍속이 35미터, 11일은 최대 풍속이 25미터에서 29미터, 최대 순간 풍속은 35m~45m로 예상

台風たいふうの接近せっきんに伴ともない、小笠原おがさわら諸島しょとうでは12日にちごろにかけて非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふく見込みこみで、10日にちは最大さいだい風速ふうそくが22メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくが35メートル、11日にちは最大さいだい風速ふうそくが25メートルから29メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルから45メートルと予想よそうされています

해상도 13일쯤에 걸쳐 큰 부상을 입을 우려가 있습니다