Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
神かみ様さまのための日本刀にほんとう　刃はに美うつくしい模様もようをつける
2023-08-09 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 15:08 09/08/2023
0 0
Thêm bản dịch
神かみ様さまのための日本刀にほんとう　刃はに美うつくしい模様もようをつける
label.tran_page Một thanh kiếm Nhật dành cho các vị thần, với hoa văn đẹp trên lưỡi kiếm

岡山県おかやまけん瀬戸内市せとうちしで、刀かたなの職人しょくにんの川島かわしま一城かずきさんが、神社じんじゃの神かみ様さまのために日本刀にほんとうを作つくっています

label.tran_page Ở thành phố Setouchi, tỉnh Okayama, nghệ nhân kiếm Kazuki Kawashima làm một thanh kiếm Nhật cho vị thần của một ngôi đền.
今月こんげつ、刀かたなの刃はに美うつくしい模様もようをつける技術ぎじゅつを神社じんじゃでみんなに見みせました
label.tran_page Tháng này, tôi đã chỉ cho mọi người tại một ngôi đền kỹ thuật tạo ra những hoa văn đẹp mắt trên lưỡi kiếm.

川島かわしまさんは、火ひがついた炉ろの中なかに長ながさ80cmの刀かたなを入いれました

label.tran_page Ông Kawashima cho thanh kiếm dài 80 cm vào lò lửa đang cháy.
そして、赤あかくなった刀かたなの色いろをよく見みながら、760°Cぐらいまで熱あつくしました
label.tran_page Sau đó, trong khi quan sát màu đỏ của thanh kiếm, tôi nung nóng nó lên khoảng 760°C.
そのあと、刀かたなを冷つめたい水みずに入いれると、刀かたなは反そった形かたちになって、刃はには美うつくしい模様もようがつきました
label.tran_page Sau đó, khi đặt thanh kiếm vào nước lạnh, thanh kiếm trở nên cong và lưỡi kiếm có hoa văn rất đẹp.
見みていた人ひとたちは拍手はくしゅをしていました
label.tran_page Những người xem đã vỗ tay

川島かわしまさんは「見みている皆みなさんから力ちからをもらうことができて、とてもうれしいです」と話はなしました

label.tran_page Ông Kawashima nói: ”Tôi rất vui khi được tiếp thêm sức mạnh từ mọi người đang theo dõi.”

刀かたなは、これから研といだあと12月がつに神社じんじゃに届とどける予定よていです

label.tran_page Thanh kiếm sẽ được chuyển đến đền thờ vào tháng 12 sau khi nó đã được mài sắc.