家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
伊男性いだんせい、チーズの下敷したじきとなって圧死あっし
2023-08-09 10:10:07
翻譯
Anonymous 05:08 09/08/2023
0 0
添加翻譯
伊男性いだんせい、チーズの下敷したじきとなって圧死あっし
label.tran_page 意大利男子被奶酪壓死

　イタリアの消防当局しょうぼうとうきょくは7日なのか、チーズ保管庫ほかんこで男性だんせいが大量たいりょうのチーズホイール（円形えんけいのチーズの塊かたまり）の下敷したじきになって圧死あっしする事故じこがあったと明あきらかにした

label.tran_page 意大利消防部門7日透露，一名男子在奶酪儲藏室內被大量奶酪輪（圓形奶酪塊）壓死。
チーズホイールは1個こあたり、約やく40キロあったという
label.tran_page 據說每個奶酪輪重約40公斤

　北部ほくぶロンバルディア（Lombardy）州しゅうベルガモ（Bergamo）近ちかくの小しょうさな町まちロマーノディロンバルディア（Romano di Lombardia）にある保管庫ほかんこで6日むいか、棚たなの一ひとつが壊こわれたことがきっかけでドミノ倒たおしとなり、保管ほかんされていた大量たいりょうのチーズホイールが落下らっか

label.tran_page 週六，在北部倫巴第大區貝加莫附近的羅馬諾迪倫巴迪亞小鎮的一個金庫中，一張多米諾骨牌因架子破裂而倒塌。
ジャコモ・キアッパリーニさん（74）はその下敷したじきとなった
label.tran_page 74 歲的賈科莫·恰帕里尼 (Giacomo Chiapparini) 就陷入了困境。

　救助隊きゅうじょたいはチーズや棚たなを人力じんりきで動うごかさなければならず、発見はっけんまで約半日やくはんにちを要ようしたという

label.tran_page 救援隊不得不手動移動奶酪和架子，大約花了半天時間才找到。

　保管庫ほかんこには、同国どうこくで大人気だいにんきのパルメザン風ふうハードチーズ「グラナ・パダーノ（Grana Padano）」のチーズホイールが計けい2万まん5000個保管こほかんされていた

label.tran_page 金庫內共存放了25,000個格拉納帕達諾奶酪輪，這是一種在該國非常受歡迎的帕爾馬干酪。

　キアッパリーニさんは、金属製きんぞくせいの棚たなに保管ほかんされていた熟成中じゅくせいちゅうのチーズホイールを確認かくにんしていた

label.tran_page Chiapparini 先生正在檢查存放在金屬架子上的老化奶酪輪
棚たなは高たかいもので、10メートルあったという
label.tran_page 架子很高，據說有10米。