中国穀倉地帯で浸水被害拡大、食料安全保障の懸念高まる

중국 곡창지대에서 침수 피해 확대, 식량안보 우려 고조

중국 곡창지대에서 침수 피해 확대, 식량안보 우려 고조
中国北東部の穀倉地帯で豪雨が続いて大規模な洪水が発生し、14人が死亡しました

중국 북동부의 곡창지대에서 호우가 이어져 대규모 홍수가 발생하여 14명이 사망했습니다.

중국 북동부의 곡창지대에서 호우가 이어져 대규모 홍수가 발생하여 14명이 사망했습니다.
農地の浸水被害も広がり、食料安全保障上の懸念が高まっています

농지의 침수 피해도 퍼져 식량 안보 우려가 높아지고 있습니다.

농지의 침수 피해도 퍼져 식량 안보 우려가 높아지고 있습니다.
中国北部は7月下旬以来、台風5号(トクスリ)に伴う豪雨に見舞われ、北京郊外や河北省で100万人以上が避難、少なくとも30人が死亡しました

중국 북부는 7월 하순 이래, 태풍 5호(토쿠스리)에 따른 호우에 휩쓸려, 베이징 교외나 하북성에서 100만명 이상이 피난, 적어도 30명이 사망했습니다

중국 북부는 7월 하순 이래, 태풍 5호(토쿠스리)에 따른 호우에 휩쓸려, 베이징 교외나 하북성에서 100만명 이상이 피난, 적어도 30명이 사망했습니다
新華社通信によると、尚志市では過去60年あまりで最悪の暴風雨のために、4万2575ヘクタールを超す農作物が破壊されました

신화사 통신에 따르면, 나오시시에서는 지난 60년 넘게 최악의 폭풍우 때문에 4만2575헥타르를 넘는 농작물이 파괴되었습니다

신화사 통신에 따르면, 나오시시에서는 지난 60년 넘게 최악의 폭풍우 때문에 4만2575헥타르를 넘는 농작물이 파괴되었습니다