家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国穀倉地帯ちゅうごくこくそうちたいで浸水被害拡大しんすいひがいかくだい、食料安全保障しょくりょうあんぜんほしょうの懸念高けねんたかまる
2023-08-09 10:10:07
翻譯
Chen Yun-Jung 07:08 09/08/2023
0 0
alex12345 10:08 09/08/2023
0 0
添加翻譯
中国穀倉地帯ちゅうごくこくそうちたいで浸水被害拡大しんすいひがいかくだい、食料安全保障しょくりょうあんぜんほしょうの懸念高けねんたかまる
label.tran_page 洪澇災害蔓延至中國糧倉，引發糧食安全擔憂

中国北東部ちゅうごくほくとうぶの穀倉地帯こくそうちたいで豪雨ごううが続つづいて大規模だいきぼな洪水こうずいが発生はっせいし、１４人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 東北糧倉暴雨引發特大洪澇 已造成至少14人死亡
農地のうちの浸水被害しんすいひがいも広ひろがり、食料安全保障上しょくりょうあんぜんほしょうじょうの懸念けねんが高たかまっています
label.tran_page 洪水對農田的破壞也在蔓延，引發了人們對糧食安全的擔憂。

中国北部ちゅうごくほくぶは７月下旬以来がつげじゅんいらい、台風たいふう５号ごう（トクスリ）に伴ともなう豪雨ごううに見舞みまわれ、北京郊外ぺきんこうがいや河北省かほくしょうで１００万人以上まんにんいじょうが避難ひなん、少すくなくとも３０人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 颱風“Toxuri”自7月下旬以來襲擊中國北部，導致北京和河北省郊區超過100萬人撤離，造成至少30人死亡。

新華社通信しんかしゃつうしんによると、尚志市なおしむらしでは過去かこ６０年ねんあまりで最悪さいあくの暴風雨ぼうふううのために、４万まん２５７５ヘクタールを超こす農作物のうさくもつが破壊はかいされました

label.tran_page 據新華社報導，60多年來最嚴重的風暴已經摧毀了尚志市超過42,575公頃的農作物。