家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから78年ねん「きれいな地球ちきゅうを残のこしたい」
2023-08-09 16:20:00
翻譯
Anonymous 02:08 10/08/2023
0 0
添加翻譯
長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから78年ねん「きれいな地球ちきゅうを残のこしたい」
label.tran_page 原子彈在長崎掉落的78年後，“我想離開美麗的地球”

8月がつ9日ここのか、長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから78年ねんになりました

label.tran_page 自8月9日在長崎掉落原子彈以來已經78年了。

今年ことしの平和へいわを祈いのる式しきは、台風たいふうが近ちかくに来きているため、建物たてものの中なかで行おこないました

label.tran_page 建築物在建築物中舉行了為今年的和平祈禱的儀式，因為颱風在附近。
原爆げんばくが激はげしく爆発ばくはつした午前ごぜん11時じ2分ふん、亡なくなった人ひとのために静しずかに祈いのりました
label.tran_page 當原子彈猛烈爆炸時，上午11:02，我為死者安靜地祈禱。

長崎市ながさきしの鈴木すずき史朗しろう市長しちょうは「地球ちきゅうから核兵器かくへいきをなくすことが、私わたしたちの安全あんぜんを本当ほんとうに守まもる1つだけの方法ほうほうです」と言いいました

label.tran_page 長崎市市長說：“從地球上減少核武器只是保護我們的安全免受地球的一種方法。”

式しきでは85歳さいの工藤くどう武子たけこさんも話はなしをしました

label.tran_page 在儀式上，現年85歲的武史（Takeshi Kudo）也談到了
工藤くどうさんは7歳さいのとき原爆げんばくの被害ひがいを受うけて、両親りょうしんときょうだいががんで亡なくなりました
label.tran_page 當他七歲的時候，他被原子彈損壞了，他的父母和兄弟姐妹死於癌症。

工藤くどうさんは「1つの原爆げんばくで、長崎ながさきでは7万まん4000人にんが亡なくなりました

label.tran_page 庫多先生說：“有一枚原子彈，有74,000人在長崎死亡。
原爆げんばくが原因げんいんで病気びょうきになって苦くるしんでいる人ひとが今いまも大勢おおぜいいます
label.tran_page 許多人因原子彈而患病
放射能ほうしゃのうで汚よごれた地球ちきゅうではなくて、きれいな地球ちきゅうを若わかい人ひとに残のこすために、できるだけ頑張がんばります」と言いいました
label.tran_page 我會盡力將美麗的地球留給年輕人，而不是帶有放射性的骯髒地球。