Japanese newspaper
長崎ながさき原爆げんばくとされてから78ねん「きれいな地球ちきゅうのこしたい」
2023-08-09 16:20:00
Translation
高一駿 02:08 10/08/2023
0 0
Add translation
長崎ながさき原爆げんばくとされてから78ねん「きれいな地球ちきゅうのこしたい」
label.tran_page 78 years after the atomic bomb was dropped on Nagasaki ”I want to leave a clean earth”

8がつ9ここのか長崎ながさき原爆げんばくとさから78ねんなりました

label.tran_page August 9 marks the 78th anniversary of the atomic bombing of Nagasaki.

今年ことし平和へいわいのしき台風たいふうちかため建物たてものなかおこなました

label.tran_page This year’s ceremony to pray for peace was held inside a building because a typhoon was approaching.
原爆げんばくはげしく爆発ばくはつした午前ごぜん112ふんくなったひとためしずいのました
label.tran_page At 11:02 am, when the atomic bomb exploded violently, I prayed quietly for the dead.

長崎市ながさきし鈴木すずき史朗しろう市長しちょう地球ちきゅうから核兵器かくへいきなくすことわたしたち安全あんぜん本当ほんとうまも1だけ方法ほうほうですました

label.tran_page Nagasaki Mayor Shiro Suzuki said, ”The only way to truly keep us safe is to rid the planet of nuclear weapons.”

しきでは85さい工藤くどう武子たけこさんはなしました

label.tran_page 85-year-old Takeko Kudo also spoke at the ceremony.
工藤くどうさん7さいとき原爆げんばく被害ひがい両親りょうしんきょうだいがんくなりました
label.tran_page Kudo was 7 years old when she was hit by the atomic bomb, and her parents and siblings died of cancer.

工藤くどうさん1原爆げんばく長崎ながさきでは7まん4000にんくなりました

label.tran_page Kudo said, ``One atomic bomb killed 74,000 people in Nagasaki.
原爆げんばく原因げんいん病気びょうきになってくるしんいるひといま大勢おおぜいいます
label.tran_page Many people are still suffering from illnesses caused by the atomic bomb.
放射能ほうしゃのうよご地球ちきゅうではなくてきれい地球ちきゅうわかひとのこためできるだけ頑張がんばますました
label.tran_page We will do my best to leave a clean earth for young people, not a radioactively polluted earth.”