집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから78年ねん「きれいな地球ちきゅうを残のこしたい」
2023-08-09 16:20:00
번역
yrp46 01:08 10/08/2023
0 0
번역 추가
長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから78年ねん「きれいな地球ちきゅうを残のこしたい」
label.tran_page 나가사키에 원폭이 떨어지고 나서 78년 「예쁜 지구를 남기고 싶다」

8月がつ9日ここのか、長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから78年ねんになりました

label.tran_page 8월 9일, 나가사키에 원폭이 떨어지고 나서 78년이 되었습니다

今年ことしの平和へいわを祈いのる式しきは、台風たいふうが近ちかくに来きているため、建物たてものの中なかで行おこないました

label.tran_page 올해의 평화를 기원하는 식은 태풍이 근처에 와서 건물 안에서 갔다.
原爆げんばくが激はげしく爆発ばくはつした午前ごぜん11時じ2分ふん、亡なくなった人ひとのために静しずかに祈いのりました
label.tran_page 원폭이 심하게 폭발한 오전 11시 2분, 죽은 사람을 위해 조용히 기도했습니다.

長崎市ながさきしの鈴木すずき史朗しろう市長しちょうは「地球ちきゅうから核兵器かくへいきをなくすことが、私わたしたちの安全あんぜんを本当ほんとうに守まもる1つだけの方法ほうほうです」と言いいました

label.tran_page 나가사키시의 스즈키 사로 시장은 “지구로부터 핵무기를 없애는 것이 우리의 안전을 정말로 지키는 한 가지 방법입니다”라고 말했습니다

式しきでは85歳さいの工藤くどう武子たけこさんも話はなしをしました

label.tran_page 식에서는 85세의 쿠도 타케코씨도 이야기를 했습니다
工藤くどうさんは7歳さいのとき原爆げんばくの被害ひがいを受うけて、両親りょうしんときょうだいががんで亡なくなりました
label.tran_page 쿠도 씨는 7 세 때 원폭 피해를 입었고 부모와 가끔 암으로 사망했습니다.

工藤くどうさんは「1つの原爆げんばくで、長崎ながさきでは7万まん4000人にんが亡なくなりました

label.tran_page 쿠도씨는 “하나의 폭발로 나가사키에서는 7만 4000명이 사망했습니다.
原爆げんばくが原因げんいんで病気びょうきになって苦くるしんでいる人ひとが今いまも大勢おおぜいいます
label.tran_page 원폭으로 인해 아프고 고통받는 사람이 지금도 많이 있습니다.
放射能ほうしゃのうで汚よごれた地球ちきゅうではなくて、きれいな地球ちきゅうを若わかい人ひとに残のこすために、できるだけ頑張がんばります」と言いいました
label.tran_page 방사능으로 더러운 지구가 아니라 깨끗한 지구를 젊은 사람들에게 남기기 위해 가능한 한 최선을 다할 것입니다.