일본 신문
台風たいふう6ごうあめかぜながつづ 土砂災害どしゃさいがいなど十分じゅうぶんをつけて
2023-08-09 16:20:00
번역
안의환 16:08 10/08/2023
1 0
번역 추가
台風たいふう6ごうあめかぜながつづ 土砂災害どしゃさいがいなど十分じゅうぶんをつけて
label.tran_page 태풍 6 호에서 비와 바람이 오래 지속되는 토사 재해 등에 충분히 조심하십시오.

台風たいふう6ごう九州きゅうしゅうすぐちかきたほうすすんでいます

label.tran_page 태풍 6호가 규슈의 바로 근처를 북쪽으로 가고 있습니다.

台風たいふうゆっくりすすんでいるためおな場所ばしょつよあめつづいます

label.tran_page 태풍이 천천히 가고 있기 때문에 같은 곳에서 강한 비가 계속 내리고 있습니다.
9ここのかひるまでいつもとし8がつ1げつあめよりおおところあります
label.tran_page 9일 낮까지 평소의 8월 1개월에 내리는 비보다 많이 내린 곳이 있습니다
やまなどくずれる土砂災害どしゃさいがい危険きけんたかなっところあります
label.tran_page 산 등이 무너지는 「토사 재해」의 위험이 높아지고 있는 곳도 있습니다

台風たいふうくもひろがっ台風たいふうからすことおところひどいあめ危険きけんあります

label.tran_page 태풍 구름이 펼쳐져 태풍에서 조금 먼 곳에서도 심한 비가 내릴 위험이 있습니다.
西日本にしにほん東日本ひがしにほん太平洋たいへいようがわでもあめたくさんそうです
label.tran_page 서일본과 동일본의 태평양 쪽에서도 비가 많이 내릴 것 같습니다.

気象庁きしょうちょうやまなどくずれる危険きけんかわみずあふれる危険きけんあるため十分じゅうぶんつけるようます

label.tran_page 기상청은 산 등이 무너지는 위험이나 강물이 넘치는 위험이 있기 때문에 충분히 조심하도록 말하고 있습니다.

台風たいふうこれからゆっくりすすためあめかぜなどながつづ心配しんぱいあります

label.tran_page 태풍은 앞으로도 천천히 진행되기 때문에 비와 바람 등이 오래 지속될 염려가 있습니다.

まちなど安全あんぜんため情報じょうほうまわどうなっているよくチェックください

label.tran_page 시나 마을 등이 안전을 위해 내는 정보나, 주위가 어떻게 되어 있는지 잘 체크해 주세요
年寄としよなど避難ひなん時間じかんかかるひとできるだけはや避難ひなんはじめるようください
label.tran_page 노인과 같은 대피에 시간이 걸리는 사람은 가능한 한 빨리 대피를 시작하십시오.
label.tran_page 없음