일본어 뉴스: 台風7号 12日にかけ小笠原諸島接近の見込み暴風高波に警戒を

台風たいふう7号ごう 12日にちにかけ小笠原おがさわら諸島しょとう接近せっきんの見込みこみ暴風ぼうふう高波たかなみに警戒けいかいを

태풍 7호 12일에 걸쳐 오가사와라 제도 접근의 전망 폭풍 고파에 경계를

台風たいふう7号ごうは暴風ぼうふう域いきを伴ともなったまま北上ほくじょうし、12日にちにかけて小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんする見込みこみで、暴風ぼうふうや高波たかなみなどに警戒けいかいが必要ひつようです

태풍 7호는 폭풍역을 동반한 채 북상하고, 12일에 걸쳐 오가사와라 제도에 접근할 전망으로 폭풍이나 고파 등에 경계가 필요합니다

予想よそうされる進路しんろにはまだ幅はばがありますが、来週らいしゅうには強つよい勢力せいりょくで東日本ひがしにっぽんや西日本にしにほんに近ちかづくおそれがあり、東日本ひがしにっぽんを中心ちゅうしんに大雨おおあめや大だい荒あれの可能かのう性せいもあることから最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういしてください

예상되는 진로에는 아직 폭이 있습니다만, 다음주에는 강한 세력으로 동일본이나 서일본에 가까워질 우려가 있어 동일본을 중심으로 폭우나 큰 거칠 가능성도 있기 때문에 최신의 정보에 주의해 주세요

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう7号ごうは午前ごぜん3時じには小笠原おがさわらの近海きんかいを1時間じかんに15キロの速はやさで西にしへ進すすんでいます

기상청에 의하면, 태풍 7호는 오전 3시에는 오가사와라의 근해를 1시간에 15킬로미터의 속도로 서쪽으로 진행하고 있습니다

中心ちゅうしんの気圧きあつは980ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは30メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは40メートルで中心ちゅうしんから半径はんけい110キロ以内いないでは風速ふうそく25メートル以上いじょうの暴風ぼうふうが吹ふいています

중심의 기압은 980헥토파스칼, 중심부근의 최대 풍속은 30미터, 최대 순간 풍속은 40미터로 중심으로부터 반경 110킬로 이내에서는 풍속 25미터 이상의 폭풍이 불고 있습니다

台風たいふうは今後こんご、発達はったつしながら北西ほくせいへ進すすみ、12日にち土曜どよう日びにかけて暴風ぼうふう域いきを伴ともなったまま小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんする見込みこみです

태풍은 앞으로 발달하면서 북서쪽으로 진행되어 12일 토요일에 걸쳐 폭풍역을 동반한 채 오가사와라 제도에 접근할 전망입니다

【最新さいしん情報じょうほうはこちら】台風たいふうの予想よそう進路しんろ

小笠原おがさわら諸島しょとうでは12日にちにかけて非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふく見込みこみで、10日にちと11日にちの最大さいだい風速ふうそくは25メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートル、12日にちの最大さいだい風速ふうそくは25メートルから29メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルから45メートルと予想よそうされています

이즈 제도에서도 태풍의 접근에 따라 점차 파도가 높아지고, 오가사와라 제도에서는 12일에 걸쳐, 이즈 제도에서는 14일쯤에 걸려 큰 부상이 계속될 우려가 있습니다

伊豆いず諸島しょとうでも台風たいふうの接近せっきんに伴ともなって次第しだいに波なみが高たかくなり、小笠原おがさわら諸島しょとうでは12日にちにかけて、伊豆いず諸島しょとうでは14日にちごろにかけて大だいしけが続つづくおそれがあります

또, 오가사와라 제도에서는 12일에 걸쳐, 이즈 제도에서는 14일경에는 폭우의 우려가 있습니다

また、小笠原おがさわら諸島しょとうでは12日にちにかけて、伊豆いず諸島しょとうでは14日にちごろは大雨おおあめのおそれがあります

오가사와라 제도에서는 11일 아침까지 24시간 내리는 비의 양이 많은 곳에서 150밀리, 그 후, 12일 아침까지 24시간에는 100밀리에서 200밀리로 예상되고 있습니다

小笠原おがさわら諸島しょとうでは11日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは多おおいところで150ミリ、その後そのご、12日にちの朝あさまでの24時間じかんには100ミリから200ミリと予想よそうされています

小笠原おがさわら諸島しょとうでは暴風ぼうふうや高波たかなみ、土砂どしゃ災害さいがいに警戒けいかいし低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすいに注意ちゅういしてください

来週らいしゅう東日本ひがしにっぽんや西日本にしにほんに近ちかづくおそれ

台風たいふうは強つよい勢力せいりょくのまま北上ほくじょうする見込みこみで、予想よそうされる進路しんろにまだばらつきはありますが来週らいしゅう、東日本ひがしにっぽんや西日本にしにほんに近ちかづくおそれがあります

東日本ひがしにっぽんでは大雨おおあめや大だい荒あれの可能かのう性せいがあるほか、進路しんろによっては西日本にしにほんでも大雨おおあめや大だい荒あれの可能かのう性せいがあります

お盆おぼんの時期じきに影響えいきょうが出でるおそれもあり、最新さいしんの台風たいふうの情報じょうほうに注意ちゅういしてください