Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの中なかで弁当べんとうなどをワゴンで売うることをやめる
2023-08-10 12:00:00
Translation
Anonymous 23:08 12/08/2023
1 0
Add translation
東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの中なかで弁当べんとうなどをワゴンで売うることをやめる
label.tran_page Stop selling boxed lunches on wagons on the Tokaido Shinkansen

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの「のぞみ」と「ひかり」の中なかでは、弁当べんとうや飲のみ物ものなどをワゴンにのせて売うるサービスを行おこなっています

label.tran_page In the Tokaido Shinkansen ”Nozomi” and ”Hikari”, we are offering a service to sell lunch boxes and drinks on wagons.

JR東海とうかいは、このサービスを今年ことし10月がつ31日にちでやめます

label.tran_page JR Tokai will stop this service on October 31st this year.
新幹線しんかんせんの中なかではなくて、駅えきの近ちかくの店みせで買かう人ひとが増ふえたためです
label.tran_page This is because more and more people are buying at stores near stations instead of on the Shinkansen.
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの2018年ねんの売うり上あげは、2008年ねんの半分はんぶんぐらいになっていました
label.tran_page Sales in 2018 before the spread of the new coronavirus were about half of 2008
これから働はたらく人ひとが足たりなくなりそうなことも理由りゆうです
label.tran_page Another reason is that there will be a shortage of working people in the future.

会社かいしゃは、「のぞみ」がとまる駅えきのホームなどで、飲のみ物ものやアイスクリームなどの自動販売機じどうはんばいきを多おおくすると言いっています

label.tran_page The company says it will increase the number of vending machines for drinks and ice cream on the platforms of stations where Nozomi stops.