Báo tiếng Nhật: 東海道新幹線の中で弁当などをワゴンで売ることをやめる

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの中なかで弁当べんとうなどをワゴンで売うることをやめる

????Dừng việc bán các loại đồ ăn như cơm hộp bên trong các toa trên tuyến tàu điện Tokaido.????

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの「のぞみ」と「ひかり」の中なかでは、弁当べんとうや飲のみ物ものなどをワゴンにのせて売うるサービスを行おこなっています

Hiện tại,trên các tuyến tàu Nozomi và Hikari của tuyến tàu điện Tokaido đang cung cấp dịch vụ bán các loại đồ ăn,cơm hộp...

JR東海とうかいは、このサービスを今年ことし10月がつ31日にちでやめます

Nhưng tuyến tàu JR Toukai sẽ ngừng cung cấp dịch vụ này từ ngày 31 tháng 10 năm nay.

新幹線しんかんせんの中なかではなくて、駅えきの近ちかくの店みせで買かう人ひとが増ふえたためです

Lí do là không chỉ trên tàu shinkansen,số lượng khách mua hàng ở các cửa hàng gần nhà ga cũng tăng lên nhanh chóng.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの2018年ねんの売うり上あげは、2008年ねんの半分はんぶんぐらいになっていました

Doanh số vào năm 2018 ,trước thời điểm bùng phát dịch Covid 19 chỉ bằng khoảng 1 nửa so với năm 2008.

これから働はたらく人ひとが足たりなくなりそうなことも理由りゆうです

Cũng vì một lí do khác đó là số lượng người làm việc cũng đang dần trở nên không đủ để hoạt động.

会社かいしゃは、「のぞみ」がとまる駅えきのホームなどで、飲のみ物ものやアイスクリームなどの自動販売機じどうはんばいきを多おおくすると言いっています

Phía công ty đã thông báo rằng họ sẽ cho lắp đặt nhiều máy bán hàng tự động với kem và nhiều loại đồ uống khác tại sân ga của các ga đón tàu Nozomi.

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの中なかで弁当べんとうなどをワゴンで売うることをやめる

Ngừng bán cơm hộp trên các toa xe trên Tokaido Shinkansen

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの「のぞみ」と「ひかり」の中なかでは、弁当べんとうや飲のみ物ものなどをワゴンにのせて売うるサービスを行おこなっています

Trong Tokaido Shinkansen ”Nozomi” và ”Hikari”, chúng tôi đang cung cấp dịch vụ bán cơm hộp và đồ uống trên các toa xe.

JR東海とうかいは、このサービスを今年ことし10月がつ31日にちでやめます

JR Tokai sẽ dừng dịch vụ này vào ngày 31 tháng 10 năm nay.

新幹線しんかんせんの中なかではなくて、駅えきの近ちかくの店みせで買かう人ひとが増ふえたためです

Điều này là do ngày càng có nhiều người mua hàng tại các cửa hàng gần nhà ga thay vì trên Shinkansen.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの2018年ねんの売うり上あげは、2008年ねんの半分はんぶんぐらいになっていました

Doanh số bán hàng năm 2018 trước khi có sự lây lan của coronavirus mới bằng khoảng một nửa năm 2008

これから働はたらく人ひとが足たりなくなりそうなことも理由りゆうです

Một lý do khác là sẽ thiếu người làm việc trong tương lai.

会社かいしゃは、「のぞみ」がとまる駅えきのホームなどで、飲のみ物ものやアイスクリームなどの自動販売機じどうはんばいきを多おおくすると言いっています

Công ty cho biết họ sẽ tăng số lượng máy bán đồ uống và kem tự động trên sân ga của các nhà ga nơi Nozomi dừng lại.