家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの中なかで弁当べんとうなどをワゴンで売うることをやめる
2023-08-10 12:00:00
翻譯
Anonymous 04:08 12/08/2023
0 0
alex12345 08:08 10/08/2023
0 0
添加翻譯
東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの中なかで弁当べんとうなどをワゴンで売うることをやめる
label.tran_page 停止在東海道新幹線車廂上銷售盒飯

東海道新幹線とうかいどうしんかんせんの「のぞみ」と「ひかり」の中なかでは、弁当べんとうや飲のみ物ものなどをワゴンにのせて売うるサービスを行おこなっています

label.tran_page 東海道新幹線的“Nozomi”和“Hikari”提供在車廂上銷售盒飯和飲料的服務。

JR東海とうかいは、このサービスを今年ことし10月がつ31日にちでやめます

label.tran_page JR東海將於今年10月31日停止該服務。
新幹線しんかんせんの中なかではなくて、駅えきの近ちかくの店みせで買かう人ひとが増ふえたためです
label.tran_page 這是因為越來越多的人在車站附近的商店而不是新幹線上購物。
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの2018年ねんの売うり上あげは、2008年ねんの半分はんぶんぐらいになっていました
label.tran_page 新冠病毒傳播前的2018年銷售額約為2008年的一半
これから働はたらく人ひとが足たりなくなりそうなことも理由りゆうです
label.tran_page 還有一個原因是，未來勞動人口 會短缺。

会社かいしゃは、「のぞみ」がとまる駅えきのホームなどで、飲のみ物ものやアイスクリームなどの自動販売機じどうはんばいきを多おおくすると言いっています

label.tran_page 該公司表示，將在Nozomi停靠的車站站台上增加飲料和冰淇淋自動售貨機的數量。