みんなが手伝って車いすの人たちが夏の海を楽しんだ

Những người ngồi xe lăn được hưởng mùa hè trên biển với sự giúp đỡ của mọi người.

Những người ngồi xe lăn được hưởng mùa hè trên biển với sự giúp đỡ của mọi người.

Có một sự kiện tên là Loại bỏ sự trở ngại trên bãi biển diễn ra ở thành phố Kamakurashi thuộc tỉnh Kanagawa.

Có một sự kiện tên là Loại bỏ sự trở ngại trên bãi biển diễn ra ở thành phố Kamakurashi thuộc tỉnh Kanagawa.
鎌倉市の医者などが、車いすを使っている人などにも海の中に入って楽しんでもらいたいと考えました

Những bác sĩ ở thành phố Kamakurashi đã nghĩ đến việc đem đến sự hào hứng cho người đang ngồi xe lăn khi đến biển.

Những bác sĩ ở thành phố Kamakurashi đã nghĩ đến việc đem đến sự hào hứng cho người đang ngồi xe lăn khi đến biển.

Tham gia sự kiện có 44 nhóm gồm gia đình cùng với người đang ngồi xe lăn.

Tham gia sự kiện có 44 nhóm gồm gia đình cùng với người đang ngồi xe lăn.

Với sự giúp đỡ bởi nhiều tình nguyện viên.

Với sự giúp đỡ bởi nhiều tình nguyện viên.
89歳の男性は、孫に手伝ってもらって、特別な車いすで海に入って楽しんでいました

Một cụ ông 89 tuổi đã hào hứng xuống biển bằng chiếc xe lăn đặc biệt với sự trợ giúp bởi cháu của mình.

Một cụ ông 89 tuổi đã hào hứng xuống biển bằng chiếc xe lăn đặc biệt với sự trợ giúp bởi cháu của mình.
男性は「海の水が気持ちよかったです」と話していました

Cụ ông nói rằng Nước biển rất tuyệt vời.

Cụ ông nói rằng Nước biển rất tuyệt vời.
1歳の女の子も家族と参加しました

Một bé gái 1 tuổi cũng tham gia cùng với gia đình.

Một bé gái 1 tuổi cũng tham gia cùng với gia đình.
女の子の病院の先生と看護師も一緒です

Bác sĩ cùng y tá ở bệnh viện của bé gái cũng tham gia cùng với nhau.

Bác sĩ cùng y tá ở bệnh viện của bé gái cũng tham gia cùng với nhau.
女の子は、水や砂に触ったり、お母さんと一緒に車いすで海に入ったりして、初めての海を楽しみました

Bé gái rất phấn khích trong lần đầu đến biển, được chạm vào nước biển và cát, được xuống biển bằng xe lăn cùng với mẹ của mình.

Bé gái rất phấn khích trong lần đầu đến biển, được chạm vào nước biển và cát, được xuống biển bằng xe lăn cùng với mẹ của mình.
お母さんは「娘は少しびっくりしていたようですが、夏のいい思い出になりました」と話していました
みんなが手伝って車いすの人たちが夏の海を楽しんだ

Người ngồi xe lăn tận hưởng mùa hè trên biển với sự giúp đỡ của mọi người

Người ngồi xe lăn tận hưởng mùa hè trên biển với sự giúp đỡ của mọi người

Có một sự kiện gọi là ”Bãi biển không rào cản” ở thành phố Kamakura, tỉnh Kanagawa.

Có một sự kiện gọi là ”Bãi biển không rào cản” ở thành phố Kamakura, tỉnh Kanagawa.
鎌倉市の医者などが、車いすを使っている人などにも海の中に入って楽しんでもらいたいと考えました

Một bác sĩ ở thành phố Kamakura muốn những người ngồi xe lăn tận hưởng cảm giác được ở dưới biển.

Một bác sĩ ở thành phố Kamakura muốn những người ngồi xe lăn tận hưởng cảm giác được ở dưới biển.

44 nhóm bao gồm người ngồi xe lăn và gia đình đã tham gia

44 nhóm bao gồm người ngồi xe lăn và gia đình đã tham gia

nhiều tình nguyện viên đã giúp đỡ

nhiều tình nguyện viên đã giúp đỡ
89歳の男性は、孫に手伝ってもらって、特別な車いすで海に入って楽しんでいました

Người đàn ông nói, ”Nước biển cảm thấy tốt.”

Người đàn ông nói, ”Nước biển cảm thấy tốt.”
男性は「海の水が気持ちよかったです」と話していました

Giáo viên và y tá bệnh viện của cô gái cũng ở cùng nhau

Giáo viên và y tá bệnh viện của cô gái cũng ở cùng nhau
1歳の女の子も家族と参加しました

Cô bé lần đầu tiên tận hưởng đại dương bằng cách chạm vào nước và cát và cùng mẹ đi xe lăn xuống biển.

Cô bé lần đầu tiên tận hưởng đại dương bằng cách chạm vào nước và cát và cùng mẹ đi xe lăn xuống biển.
女の子の病院の先生と看護師も一緒です
女の子は、水や砂に触ったり、お母さんと一緒に車いすで海に入ったりして、初めての海を楽しみました
お母さんは「娘は少しびっくりしていたようですが、夏のいい思い出になりました」と話していました
みんなが手伝って車いすの人たちが夏の海を楽しんだ

Giúp những người sử dụng xe lăn được vui chơi dưới biển vào mùa hè

Giúp những người sử dụng xe lăn được vui chơi dưới biển vào mùa hè

Có một sự kiện gọi là Bãi biển không rào cản ở thành phố Kamakura tỉnh Kanagawa

Có một sự kiện gọi là Bãi biển không rào cản ở thành phố Kamakura tỉnh Kanagawa
鎌倉市の医者などが、車いすを使っている人などにも海の中に入って楽しんでもらいたいと考えました

Những bác sĩ ở tỉnh Kanagawa đã có ý tưởng giúp cho những người ngồi xe lăn vẫn có thể vui chơi dưới làn nước biển

Những bác sĩ ở tỉnh Kanagawa đã có ý tưởng giúp cho những người ngồi xe lăn vẫn có thể vui chơi dưới làn nước biển

Có khoảng 44 nhóm là người ngồi xe lăn và gia đình đã tham gia

Có khoảng 44 nhóm là người ngồi xe lăn và gia đình đã tham gia

Rất nhiều tình nguyện viên tham gia hỗ trợ

Rất nhiều tình nguyện viên tham gia hỗ trợ
89歳の男性は、孫に手伝ってもらって、特別な車いすで海に入って楽しんでいました

Cụ ông 89 tuổi cùng với sự giúp đỡ của đứa cháu đã vui chơi thoải mái dưới biển trên chiếc xe lăn đặc biệt

Cụ ông 89 tuổi cùng với sự giúp đỡ của đứa cháu đã vui chơi thoải mái dưới biển trên chiếc xe lăn đặc biệt
男性は「海の水が気持ちよかったです」と話していました

Cụ ông nói: Cảm giác rất thoải mái khi ngâm mình dưới biển

Cụ ông nói: Cảm giác rất thoải mái khi ngâm mình dưới biển
1歳の女の子も家族と参加しました

Một bé gái 1 tuổi cũng tham gia cùng với gia đình

Một bé gái 1 tuổi cũng tham gia cùng với gia đình
女の子の病院の先生と看護師も一緒です

Cùng với bé gái có cả bác sĩ bệnh viện và y tá

Cùng với bé gái có cả bác sĩ bệnh viện và y tá
女の子は、水や砂に触ったり、お母さんと一緒に車いすで海に入ったりして、初めての海を楽しみました

Bé gái lần đầu tiên được vui chơi ở biển, nào là được chạm cào nước và cát, nào là cùng mẹ ngâm mình dưới biển trên chiếc xe lăn

Bé gái lần đầu tiên được vui chơi ở biển, nào là được chạm cào nước và cát, nào là cùng mẹ ngâm mình dưới biển trên chiếc xe lăn
お母さんは「娘は少しびっくりしていたようですが、夏のいい思い出になりました」と話していました

Mẹ bé nói: Con gái tôi có vẻ hơi hoảng sợ nhưng đã có kỉ niệm đẹp mùa hè

Mẹ bé nói: Con gái tôi có vẻ hơi hoảng sợ nhưng đã có kỉ niệm đẹp mùa hè